Al-Faseela الفــسـيـلة

Tension as Bahrain awaits protests - Bahrain - Al Jazeera English

2011-03-14T02:37:00.000-07:00

Tension as Bahrain awaits protests - Bahrain - Al Jazeera English

Footage shows crackdown in Bahrain - Middle East - Al Jazeera English

2011-03-14T02:35:00.000-07:00

Footage shows crackdown in Bahrain - Middle East - Al Jazeera English

Academic and human rights activist released after seven months in detention - IFEX

2011-03-12T02:01:00.000-08:00

Academic and human rights activist released after seven months in detention - IFEX

الإعتصام يوم أمس أمام بيت الأمم المتحدة في المنامة

2011-03-10T23:45:00.000-08:00

الإعتصام يوم أمس أمام بيت الأمم المتحدة في المنامة Yesterday's sit-in in front of UN in Manama

bahrainonline.org/showthread.php?t=262755

Bahrain: Fighting for change - People & Power - Al Jazeera English

2011-03-10T07:49:00.000-08:00

Bahrain: Fighting for change - People & Power - Al Jazeera English

التحالف من أجل الجمهورية يصدر بيان خاص بمسيرة الجمعة للديوان الملكي

2011-03-09T03:09:00.000-08:00

سيصدر التحالف من أجل الجمهورية هذا اليوم بياناً خاصاً بالدعوة المرتبطة بمسيرة الجمعة التي أطلقها تحالف شباب 14 فبراير والمتجهة للديوان الملكي

مهم جدا :الاعلان عن التحالف من أجل الجمهورية في البحرين

2011-03-08T23:58:00.000-08:00

الإعلان عن الموقف: التحالف من أجل الجمهورية
بسم الله الرحمن الرحيم
والصلاة والسلام على سيدنا ونبينا محمد وأهل بيته الطيبين الطاهرين وأصحابه المنتجبين

انطلاقا من مبادئ ديننا الحنيف، واستنادا للمواثيق الدولية لحقوق الإنسان وحق الشعوب في تقرير مصيرها، واستحضارا لنضالات وتضحيات شعب البحرين وتجاربه المريرة مع نظام اسرة آل خليفة المستبد والملئ بالظلم والفساد، فإن التحالف الثلاثي ( تيار الوفاء وحركة حق وحركة احرار البحرين) يتبنى خيار إسقاط النظام القائم في البحرين وإقامة نظام جمهوري ديمقراطي، ويعلن عن تسميته الجديدة "التحالف من أجل الجمهورية"، وسيعمل التحالف مع جماهير أبناء الشعب الأحرار ومجموعات ثورة (14/ فبراير) وكل القوى الاخرى المؤمنة بهذا الخيار الثوري الشعبي المشروع لانجازه بإرادة شعبية جادة فولاذية لا تنكسر ـ بإذن الله تعالى وتأييده ـ وبالأساليب السلمية الثورية ضمن منهج المقاومة المدنية والعصيان المدني .

وإن "التحالف من أجل الجمهورية" ليؤيد ويدعم اللامركزية المنظمة في وضع البرامج واتخاذ القرارت بشأن الفعاليات والخطوات الاحتجاجية الثورية، ويرى التحالف بأن اللامركزية في هذه المرحلة شرط لنجاح الثورة وتحقيق المطالب الشعبية، وقد ثبت بالتجربة صحة هذه الاستراتيجية ونجاحها، فبها قامت الثورة، وبها كانت العودة إلى ميدان الشهداء (دوار اللؤلؤة). ويحذر التحالف من ان الاتجاه نحو المركزية يعتبر مقتلا للثورة. ويدعو التحالف لاتخاذ خطوات تصعيدية سلمية ثورية إبداعية ومتنوعة وعلى أكبر مساحة ممكنة من أرض الوطن العزيز: "ولا تهنوا ولا تحزنوا وانتم الأعلون". ويحذر التحالف من الإنشغال بالإثارات والشبهات التي تسعى لتشويش الرؤية وإعاقة التصعيد الثوري وكسب الوقت لإتاحة الفرصة للنظام الملكي المتهاوي.

لقد فشل النظام الملكي في إسقاط الثورة بالقوة، وهو يسعى الآن لإسقاطها والالتفاف على مطالبها المشروعة من خلال الألاعيب السياسية الماكرة وخلط الأوراق واثارة الفتن، ليحصل بالسياسة على ما فشل في الحصول عليه بالقوة، فينبغي على الشرفاء من أبناء الوطن أن يقفوا إلى صف الجماهير ومجموعات ثورة (14 / فبراير) لحفظ الثورة وعدم تضييع ثمار دماء الشهداء الأبرار والتضحيات العظيمة التي بذلتها الجماهير وشباب الثورة الأحرار، ولتفويت الفرصة على النظام الملكي في الالتفاف على مطالب الثورة المشروعة .

ويعتبر "التحالف من أجل الجمهورية" ان المطلب الأساس والأول للثورة الشعبية المباركة العظيمة هو إسقاط النظام الملكي الفاسد وإقامة نظام جمهوري ديمقراطي يعبر بصدق وأمانة عن إرادة كافة أبناء الشعب ويصون حقوقهم وكرامتهم ويحفظ مصالحهم. ولكي تحقق الثورة هذا المطلب الثوري المشروع الذي يعبر عن الإرادة الشعبية، يجب أن تتحلى الجماهير وشباب الثورة بالوعي واليقظة والصبر والجلد واللامركزية في وضع البرامج واتخاذ القرارات بالخطوات الاحتجاجية والتمسك بحق السيادة على القرارات النهائية والحسم وعدم مجاملة أي أحد على حساب الحق ومصالح المواطنين الحيوية .

وإذ يؤكد "التحالف من أجل الجمهورية" أن القرار النهائي في تحديد شكل النظام هو بيد أبناء الشعب، وأنه مستعد للنزول على قرارهم، يدعو جميع أبناء الشعب والقوى السياسية إلى أن يلتفوا جميعا حول إسقاط النظام الملكي الفاسد وإقامة النظام الجمهوري الديمقراطي، وأن لا يتركوا التنسيق والتوافق بينهم، وأن يسقطوا رهان النظام على الإختلاف بينهم، فالاختلاف في الرأي لا يدعو إلى الافتراق ولا يمنع من التنسيق والتعاون على المشتركات، فإن هذه لحظة تاريخية مؤاتية بامتياز، فإذا ضيعت، فربما لا تتاح لنا لحظة مثلها إلى عقود من الزمن، وإن نتائج التخلي عن خيار إسقاط النظام الملكي وخيمة جدا، وإن التحالف من أجل الجمهورية سوف يتعاون بشكل وثيق وجاد مع جميع الجهات والشخصيات التي تشترك معه في ذات الأهداف ومنهج العمل .

صادر عن : التحالف من اجل الجمهورية
بتاريخ : 10 / ربيع الأول / 1432هج .
الموافق : 7 / مارس ـ أذار / 2011م .

شكراً من القلب.. Thanks from the heart

2011-03-08T10:43:00.000-08:00

أتقدم بوافر الشكر والتقدير لكل من ساهم وأظهر دعمه ومؤازرته لقضيتنا أثناء الاعتقال ومن عمل على اطلاق سراحنا من المعتقل، أشكركم جميعا من القلب أيها أيها الأخوة والاصدقاء والزملاء أين ما كنتم ومن أي موقع تصرفتم. أقدر عطائكم كثيراً واعدكم بمواصلة درب العطاء والتضحية من أجل رفاهية جميع البشر وصيانة واحترام حقوق الإنسان على هذه الأرض.

المخلص أبداً

عبدالجليل السنكيس-البحرين

I would like to express my deep thanks and appreciation to all those who participated and presented their support, in any way, towards my release from my detention. I thank you all (Brothers and sisters, friends and colleagues) from the bottom of my heart. I very much appreciate your contribution from any position held and promise you that I will continue deliverance towards prosperous life for man kind, maintenance and respect for human rights on earth.

Yours ever,

Abduljalil (AJ) Alsingace- Bahrain

البحارنة يستعرض سبل التعاون مع «الصليب الأحمر» | محليات - صحيفة الوسط البحرينية - مملكة البحرين

2010-08-11T03:35:00.000-07:00

وفد الصليب الأحمر الدولي يزور البحرين ويلتقي بممثل السلطة بخصوص وضع سجناء الحرية بسجن جو "غوانتنامو البحرين"

البحارنة يستعرض سبل التعاون مع «الصليب الأحمر» محليات - صحيفة الوسط البحرينية - مملكة البحرين

بحرينية تتعرض إلى طلقة مطاطية مفاجِئة أثناء السير | محليات - صحيفة الوسط البحرينية - مملكة البحرين

2010-08-11T02:54:00.000-07:00

قير صحيح والسيدة متهمة بالتجمهر مع ابنتها ذات الثمانية أشهر واعاقة عمل السلطات
بحرينية تتعرض إلى طلقة مطاطية مفاجِئة أثناء السير محليات - صحيفة الوسط البحرينية - مملكة البحرين

مرضى السكلر يُشعلون الشموع ويُطالبون بلجنة تحقيق محايدة | محليات - صحيفة الوسط البحرينية - مملكة البحرين

2010-08-08T09:24:00.000-07:00

لكم الله يا عيال شبر ومرهون.. حتى عن العلاج محرومين
مرضى السكلر يُشعلون الشموع ويُطالبون بلجنة تحقيق محايدة محليات - صحيفة الوسط البحرينية - مملكة البحرين

اعتصام للمطالبة بالإفراج عن موقوفي المعامير | محليات - صحيفة الوسط البحرينية - مملكة البحرين

2010-08-07T04:43:00.000-07:00

اعتصام للمطالبة بالإفراج عن موقوفي المعامير محليات - صحيفة الوسط البحرينية - مملكة البحرين

Press TV about Bahrain

2010-08-06T09:58:00.001-07:00

Press TV coverage for the House of Lords activity about Bahrain.
mms://217.218.67.244/presstv/20100805/OUTPUT_23-02-00-SNG-ROSHAN-LONDON-NEW.wmv

عيال شبر ومرهون .. سجناء الحرية والكرامة - منتديات الصرح الوطني

2010-08-06T04:45:00.000-07:00

عيال شبر ومرهون .. سجناء الحرية والكرامة - منتديات الصرح الوطني

قير صحيح

2010-08-06T04:31:00.000-07:00

«الداخلية»: سجناء في «جو» أثاروا الفوضى فتدخّل الأمن للسيطرة على الموقف محليات - صحيفة الوسط البحرينية - مملكة البحرين

Gulf Daily News » Local News » Prisoners safe families told

2010-08-06T04:04:00.000-07:00

Gulf Daily News » Local News » Prisoners safe families told

أهالي «معتقلي المعامير» يطالبون «الداخلية» بفتح باب الزيارات | محليات - صحيفة الوسط البحرينية - مملكة البحرين

2010-08-04T02:40:00.000-07:00

أهالي «معتقلي المعامير» يطالبون «الداخلية» بفتح باب الزيارات محليات - صحيفة الوسط البحرينية - مملكة البحرين

Gulf Daily News » Local News » Prison visitors denied access

2010-08-04T02:09:00.000-07:00

Gulf Daily News » Local News » Prison visitors denied access

Gulf Daily News » Local News » Families hope for jail access

2010-08-04T02:02:00.000-07:00

Gulf Daily News » Local News » Families hope for jail access

المشاهد السياسي :: موضوع الغلاڧ :: موضوع الغلاڧ: البحرين: مملكة الاحتقانات

2010-08-03T11:33:00.000-07:00

المشاهد السياسي :: موضوع الغلاڧ :: موضوع الغلاڧ: البحرين: مملكة الاحتقانات

سجناء جو يضربون عن الطعام احتجاجا على سوء المعاملة والحرمان من الخدمات والحقوق الطبيعية - منتديات الصرح الوطني

2010-07-30T08:38:00.000-07:00

سجناء جو يضربون عن الطعام احتجاجا على سوء المعاملة والحرمان من الخدمات والحقوق الطبيعية - منتديات الصرح الوطني

YouTube - الشيخ عيسى الجودر نائب الأمين العام لحركة حق

2010-07-27T12:57:00.000-07:00

YouTube - الشيخ عيسى الجودر نائب الأمين العام لحركة حق

وا صادقاه..وا صادقاه

2010-07-23T02:24:00.000-07:00

وا صادقاه..وا صادقاه

عبدالجليل السنكيس

21يوليو2010

لقد تطاولت الأيدي الآثمة على بيت من بيوت الله، ولا يوجد من يهب دفاعاً عن ذلك البيت إلا القلة القليلة التي رأت في ذلك منكراً لا يمكن السكوت عنه. فعموم المؤسسات المجتمعية بما فيها الصناديق والمراكز والهيئات والجمعيات- بأنواعها- لم تحرك ساكناً يعبر عن إيمانها بحقها وحق الآخرين في ممارسة طقوسهم وتعبدهم لله. في بلد مسلم، يتوقع أن يهب المسلمون، دون الحاجة لتوجيه، للدفاع عن بيت من بيوت الله المنتهكة حرمته، وفي بلد فيه مستوى التدين والإعتقاد الديني مستوى متميز أن ترفع الأصوات عالياً في احتجاج شديد على ما قام به النظام من انتهاك حرمة مسجد الصادق ومنع المصلين من الوصول له والتحكم في صلاة الجماعة ومن يؤمهم.

لقد استضعف النظام في البحرين أتباع "الصادق (ع)" لدرجة انه اجترأ على مقدساتهم ومعتقداتهم وأماكن صلاتهم وتعبدهم، وآخرها الاعتداء على مسجد الصادق بمنقطة القفول في العاصمة المنامة.. فذاك مسجد "شيعة"!!، وليعذرني الأخوة على هذا الطرح الذي لا استزيغه، ولكنه الحقيقة. فلو كان ذلك المكان كنيسة أو دير من الدير التي يتعبد فيه المسيحيون، لقامت الدنيا ولم تقعد، وأتوقع أن يرسل البابا موفده الخاص من الفاتيكان في روما ليقابل الحاكم ويسجل اعتراضه ويطالب بلهجة شديدة ان تقدم السلطة الإعتذار وترد الاعتبار للكنيسة وتعد بعدم تكرار ما حدث.

ولو حدث أن تم الإعتداء على الكنيس (Synagogue) "معبد اليهود" الوحيد الموجود في البحرين، لطالبت منظمة أيباك الصهيونية المتزمتة التي تتواصل مع خالد الخليفة- وزير الخارجية، تطالبه بأن يتم محاكمة القائد العسكري الذي قاد الهجوم، وتنحية وزير الداخلية المسئول الرسمي عنه.

أما لو كان لأخواننا وأحبتنا أهل الجماعة، فأتوقع- على أقل تقدير- أن لا تخلوا خطب صلاة الجماعة من الحديث عن الموضوع والمطالبة بمحاسبة المعتدين، تتبعها لقاءات مع وزير الشئون الإسلامية والداخلية وبقية المسئولين في الدولة. طبعاً لو كان الأمر في بلد آخر غير البحرين، لكان ردة الفعل الشعبية، والمؤسساتية (النخبوية)، مختلفة تماماً. تتصف بالشدة، إن لم تكن بالعنف تجاه هذا العمل الإجرامي.

فرد الفعل تجاه الإعتداء والإزدراء والتهجم على العقيدة والمعتقد وما يمثلها عادة ما تكون قوية وعنيفة، خصوصاً بين المتمسكين لتلك المعتقدات، حيث تصل ردة الفعل للإقتتال والدماء. وقد قال الله تعالى في كتابه المجيد، متوعداً من يمنع ذكره في أي من المساجد- بيوت الله- ويعتدي على المصلين والذاكرين ويتحكم فيها بما يشاء، بقوله تعالى: {وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَاجِدَ اللّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَى فِي خَرَابِهَا أُوْلَئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَا إِلاَّ خَآئِفِينَ لهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ} (114) سورة البقرة.

ليس المنع من الصلاة وطرد المصلين من أداءها في أحد بيوت الله هو الإنتهاك الوحيد والأوحد، ولا الأول. فلقد سبقها المنع من بناء المساجد والمآتم (جامع العالي شمالي قرية كرباباد، مسجد الرفاع الشرقي، مأتم مدينة حمد، وغيرها)، أما مصادرة الأوقاف من أراضي وعقارات من قبل الديوان برئاسة وزيره الطائفي، والتي بلغت مئات الملايين من الدنانير، وحرمان المساجد والمآتم من الإستفادة من أوقافها في اعادة بناءها وترميمها، وأما هدم المساجد ومنع اعادة بناءها أو تعطيل ذلك، فالارقام كبيرة وكبيرة جداً تعبر عن استهداف واضح جلي لمتبعي الامام الصادق عليه السلام.

ونحن لا نتحدث عن الحق في الإعلام الديني عبر الإذاعة والتلفزيون، فذلك من المحرمات، ولا نتكلم عن التواصل مع مراكز الذكر والثقافة وشخصياتها، خصوصاً في موسم عاشوراء، فذلك ممنوع،حتى وإن تكلم المدعو عن الروحانيات والاخلاق. وأما عن التعليم الديني والتاريخ الحقيقي لشعب البحرين الأصيل، فذلك تابو ولا يمكن تناوله. فعلى أبناء وبنات متبعي الصادق عليه السلام التعلم على غير علمه ومذهبه، ومن لا يريد ذلك، كحق أصيل حفظته الشرائع والمواثيق الإنسانية (كاتفاقية الطفل مثلا)، فما عليه إلا إن يمنع ابنه وابنته من التعليم أو أن يغادر وطنه البحرين.

أما سياسية وثقافيا واقتصادياً، فلا أحتاج ان افصل عن التهميش وخطط الإلغاء والتغييب التي يقودها الديوان الملكي. فيكفي أن أصبح اتباع الصادق هم الاقلية على جميع المستويات وفي جميع المناصب.

هذه بعض ملامح التوجه البغيض الذي يقوده الشيخ حمد و ديوانه ونظامه تجاه شيعة البحرين وأتباع مذهب الصادق عليه السلام. وقد توج ذلك ببرنامج احلال لشعب البحرين الأصيل واستيراد لشعب غير معروف الهوية يتوخى منه الولاء والمصداقية.

واصادقاه..نداء نجدة واستنجاد لكل حصار على أتباعه ومريديه.. واصادقاه دعوة لفك الحصار على مسجد الصادق في القفول وغيره من المساجد.. واصادقاه.. مطالبة للنظام على رأسه حمد بن عيسى لإعادة الإعتبار لاتباع الصادق من أبناء هذا الشعب الأصيل. حقوقهم الدينية والسياسية والإقتصادية والثقافية وغيرها.. واصادقاه دعوة لكل أبناء الشعب ليهب مطالباً بحقه في العبادة والتعبد وممارسة حياته الطبيعية على جميع المستويات.

واصادقاه.. رفض لظلم الديوان ومؤامراته وخططه ضد الشعب الأصيل، ولاسيما ضد شيعته وأتباع مذهب الصادق عليه السلام.

وا صادقاه..مطالبة بتجاوز الإختلافات السياسية والحزبية للدفاع- بشكل متضامن وقوي- عن حيض الإسلام وعن المسجد وحق العبادة والتعبد لشيعة البحرين. وما ضاع حق وراءه مطالب.

YouTube - سماحة السيد رضوان الله عليه يؤبن نفسه

2010-07-20T08:58:00.000-07:00

YouTube - سماحة السيد رضوان الله عليه يؤبن نفسه

Bahraini authorities detain, question opposition Shiite clergyman | Earth Times News

2010-07-20T06:22:00.000-07:00

Bahraini authorities detain, question opposition Shiite clergyman Earth Times News

2010-07-20T04:21:00.000-07:00

HAQ: Movement of Liberties and Democracy- Bahrain
حق: حركة الحريات والدموقراطية- البحرين
مكتب حقوق الإنسان ..Human Rights Bureau

www.haaq.org, Email: HAAQ.Bahrain@gmail.com

Banned from prayer and addressing arayers in Al-Sadeq Shia Mosque

Arrest and later release of Sh. Al-Muqdad

20 July 2010

The Bahraini Authorities is continuously deploying armed forces, made of mercenaries of different nationalities, to prevent Shia citizens from freely exercising their religious freedom, and also prevent their political and human rights activists from addressing people and express their views and exchange stances and postures. These acts are source of instability and social unrests as exemplified by the numerous and the daily protests and confrontations between MOI forces and protestors in villages.

The latest event in this issue is when armed Special Forces were deployed this morning to arrest Shaikh Mohamed Habib Al-Meqdad, a well known social activist and a scholar, alleging that he refrained from attending a public prosecution (PP) summon issued a day earlier. The PP accused Sh. Al-Muqdad of calling for illegal gathering /demonstration towards Salmaneyya Hospital in the evening of Friday 9th July. After few hours of interrogation at the PP, Sh. Al-Muqdad was released on guarantee of his residence. Sh. Mirza Al-Mahroos, a colleague to Sh. Al-Meqdad is to appear tomorrow at the PP to face the same charges.
http://marh-q.net/uploads/images/marh-q612ce5d6b3.jpg

Protests and unrests spread in many villages and areas in Bahrain as a result of the news.
Earlier on yesterday (Sunday) afternoon, scores of armed Special Forces, with the help of members of traffic directorate, blocked all road entrance leading to Al-Sadeq Mosque to prevent Sh. Mohamed Al-Meqdad and prayers from coming closer to the mosque for Magrib (Dusk) prayer. Sh. Al-Meqdad declared last Saturday that in response to last Friday (July 16) ban, he intend to come to the Mosque on Sunday to pray and deliver speech. Al-Muqdad and many prayers were denied reaching the area as the area of the Mosque and its car park were besieged by the armed Special Forces. On last Friday, Isa Al-Qattan, the MOI officer leading the attack on the Mosque told Sh. Al-Meqdad that he is banned from praying at Al-Sadeq mosque. When Al-Meqdad inquired about the official mandate, Al-Qattan responded that by wearing the official military uniform he represents the State.

This is not the first time that the Ministry of Interior (MOI) ban some popular figures from leading the prayer in Al-Sadeq Mosque and address the prayers afterwards. In January 2009, Mr. Hasan Mushaima, the Secretary General of HAQ Movement was prevented using armed Special Forces and banned from coming closer to the premises of the mosque. In February of the same year and after detaining Mr. Mushaima, MOI reverted to the use of force to prevent Sh. Abdulhadi Al-Mokhouder, a young scholar and reformist, from leading Friday evening prayers and delivering a speech to the public at the same place. The SF, made of non-Bahrainis, prevented the mosque care taker to open it for prayers and blocked its car park from any visitor intending to park for sake of praying in that Shia mosque.

The act of the Authorities to prevent Shia scholars and activists from leading prayers and then addressing public is a blatant violation of the ICCPR conceded by Bahrain on September 20, 2006, particularly their exercise of religious freedom as postulated by Article 18, and the right of freedom of expression and addressing people, as shown by Article 19. Article 18 of the ICCPR states that: "Everyone shall have the right to freedom of thought, conscience and religion. This right shall include freedom to have or to adopt a religion or belief of his choice, and freedom, either individually or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in worship, observance, practice and teaching. No one shall be subject to coercion which would impair his freedom to have or to adopt a religion or belief of his choice". While Article 19 states that: "Everyone shall have the right to hold opinions without interference. Everyone shall have the right to freedom of expression; this right shall include freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers, either orally, in writing or in print, in the form of art, or through any other media of his choice."

HAQ expresses its grave concerns to the stifling measures by the local Authorities against all forms of freedom of expression in general and religious freedoms of Shia citizens in particular. This attitude is likely to trigger more protests and violent confrontations between the deployed armed Special Forces, made of foreign mercenaries, and national protestors. HAQ, therefore, calls for:

1. The Authorities to:
a. Stop targeting Shia citizens when expressing their beliefs or practicing their religious rights.
b. Call off its force deployment to prevent Shia activists from leading prayers and addressing people.
c. Respect and observe its commitments and vows to international covenants and declarations.

2. The UN Special Rapporteurs on:
a. Promotion and Protection of the Right to Freedom of Opinion and Expression to consider Bahrain at the top of country visits to come closer to the systematic violations to all forms of freedom of expression.
b. Freedom of Religion or Belief to swiftly visit Bahrain and meet with Shia activists and organizations to assess the situation with regards to targeting Shia which went beyond discriminatory levels.

For more information, please contact Dr. Abduljalil Alsingace at Mobile:0044-7871087060, Email:asingace@gmail.com

YouTube - englishteacher2009's Channel

2010-07-19T09:08:00.000-07:00

YouTube - englishteacher2009's Channel

حق والوفاء والأحرار- مطالبة بتنحي وزيري الديوان الداخلية والأمن الوطني - ملتقى البحرين

2010-07-17T14:28:00.000-07:00

حق والوفاء والأحرار- مطالبة بتنحي وزيري الديوان الداخلية والأمن الوطني - ملتقى البحرين

بيان الشيخ المقداد بخصوص ما حصل في مسجد الصادق - ملتقى البحرين

2010-07-17T04:06:00.000-07:00

بيان الشيخ المقداد بخصوص ما حصل في مسجد الصادق - ملتقى البحرين

YouTube - Bahrain accused of torturing political opponents

2010-07-11T09:56:00.000-07:00

YouTube - Bahrain accused of torturing political opponents

YouTube - في أمان الله

2010-07-10T07:29:00.000-07:00

YouTube - في أمان الله

تقرير موثق بالصور و الفيديو عن تعرض الشيخ المقداد بطلقة مطاطية في ظهرة - ملتقى البحرين

2010-07-10T02:01:00.000-07:00

تقرير موثق بالصور و الفيديو عن تعرض الشيخ المقداد بطلقة مطاطية في ظهرة - ملتقى البحرين

تعرض مساء اليوم الشيخ محمد حبيب المقداد الى طلقة مطاطية في ظهرة من قبل قوات المرتزقة و ذلك بعد خروجة من مسجد الامام الصادق في منطقة القفول هو و مجموعة من المصلين من نساء و اطفال و كبار سن و شباب في زيارة انسانية مشيا على الاقدام الى مصاب الشوزن علي السعيد من منطقة البلاد الذي يرقد في مستشفى السلمانية و لم تمر سوى دقائق من انطلاقهم من المسجد و قبل وصولهم الى المستشفى واجهتهم قوات الامن الوطني بطلقات مطاطية و ملاحقتهم و تعرض الكثير من الشباب و النساء الى اصابات و تمت ملاحقتهم الى داخل مبنى مستشفى السلمانية و قد حاصرت قوات الشغب المستشفى و تم سد جميع منافذ و ابواب المستشفى .

و قد منع الشيخ محمد حبيب المقداد بعد اتمامة العلاج من الخروج من المستشفى بامر من الداخلية و بعد ان انتشر خبر اصابة الشيخ لوحظ تواجد الكثير من الشباب لزيارتة و جاء وفد من مركز البحرين لحقوق الانسان بزيارة الى الشيخ محمد حبيب المقداد لرصد حالة الانتهاك و قام المحامي محمد التاجر و المحامي احمد العرادي واحد مراسلي صحيفة الوسط لزيارة الشيخ في طوارى السلمانية و في تمام الساعة 11 تم السماح للشيخ بالخروج من المستشفى

فيديو للشيخ محمد حبيب المقداد يشرح فية ملابسات الحادثة و رسالتة الى السلطة

http://www.youtube.com/watch?v=jcCHWAenRkc

الفيديو الذي يبين فية الشيخ محمد حبيب المقداد و هو يحمل الورد متجها الى السلمانية

http://www.youtube.com/watch?v=QnygyC2GXII

صور الاصابة التي تعرض لها الشيخ محمد

Bahrain arson verdict only stokes the fires - The National Newspaper

2010-07-10T01:56:00.000-07:00

Bahrain arson verdict only stokes the fires - The National Newspaper

2010-07-07T15:02:00.000-07:00

حسبكم الله أيها المعاميريون
عبدالجليل السنكيس
5 يوليو 2010م

بسم الله الرحمن الرحيم
"الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُواْ لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَاناً وَقَالُواْ حَسْبُنَا اللّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ (173) فَانقَلَبُواْ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُواْ رِضْوَانَ اللّهِ وَاللّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ (174)" صدق الله العلي العظيم

تعبر هذه الآيات عن منتهى التوكل على الله في وقت المحنة، وعدم المبالاة بمقالة الناس وقوتهم وجمعهم وتخويفهم. إنها تعبير عن الإيمان الخالص لله عز وجل وإبتلاءه، والتسليم له وعدم المبالاة بما يصدر من البشر. إنها الاستعانة بالله وقت الشدة والمحنة والإذعان لما يكتبه من بلاء وابتلاء والإكتفاء برضوان الله الواحد الأحد. الآية تبشر أولئك المؤمنين والمتوكلين على الله عز وجل، بأنه سوف يقيهم السوء ويمن عليهم بفضله العظيم ورضاه الجليل. وهل هناك أعلى وأفضل من موقع الرضى الإلهي للذين يؤمنون به؟

هذا هو حال عوائل وذوي أبناء المعامير الذين حكم عليهم النظام بحكمه الجائر صبيحة هذا اليوم. لقد تآمر على أبناءهم الأحرار، كاد مكيدته جهازه الأمني، ثم اعتدى على بيوتهم في أوقات الفجر، وسحبهم من فراشهم ليواجهوا المعذبين وأراذل البشر. لم يكونوا يحسبون بأن النظام يمكن أن يمكر بأبناء الشعب، ويرسم الخطط ويلوي الحقائق ويسخر القضاء المجير ليصدر حكمه بالسجن المؤبد، ظناً منه بأنه يستطيع أن يخوّف المؤمنين. عذبهم.. نكَل بهم.. ضربهم وحرمهم من حقوقهم البشرية.. لكنهم ظلوا صامدين رافعي الرؤوس، كما هي رؤوس أهاليهم. لقد أغاظت هذه المواقف رجالات الأجهزة الأمنية، التي أصرت على الإنتقام مما حدث لها بعد قضية كرزكان التي فضحت النظام بدلاً من ان تحميه. وانفضح أمر تلك القيادات الشريرة" بعد صدور تقرير هيومان رايتس ووتش الذي أوضح تلاعب ذئاب البشر بالمستضعفين من بني البشر من المواطنين الذين لا حول لهم ولا قوة.
نعم.. لقد توعدوا بأن يجمعوا الجمع ليظهروا انتقامهم في قضية المعامير وأبناءها المستضعفين الذين لا حول لهم ولا قوة إلا بالله. ولكن الله بالمرصاد وهو غالب على أمره، ولكن أكثر الناس لا يعلمون. لقد حاولوا أن يلعبوا لعبتهم، ظناً منهم بأنهم قادرين على مواصلتها دون أن تكشفها المنظمات الدولية. ولكن الله سبحانه، سخر من يتواجد من ممثلي المجتمع الدولي والمنظمات المعروفة لتعري جريمة النظام وتكشف تلاعب أجهزته بشكل مبكر، وإنها مسألة وقت قبل أن يدرك النظام سوء ما خططت له أجهزته بشكل يضر سمعته الدولية.

إننا على ثقة بأن الله الرحمن الرحيم، كما ابتلى أولئك الفتية، وابتلى أهاليهم وذويه، فإنه قادر على تخليصهم من براثن المعذبين والمجرمين من أفراد الأجهزة الأمنية. وإنها لمسألة وقت قبل أن يكشف الله ما كان مستوراً. وان الله يظهر الحق ولو بعد حين. إن الله قادر على أن يكشف بلاء أولئك الفتية ويسخر لهم من يأخذ بيدهم، ويلهم ذويهم الصبر حتى يظهر الله الحق، وليس عليه بعزيز.

إن للباطل جولة وللحق دولة، وإن الحق هو المنتصر في آخر المطاف. وإن أولئك الأبطال لابد وأن يعودوا لأحضان أمهاتهم، رافعي الرأس والهامات، في القريب العاجل إن شاء الله تعالى. لم ينته درب النضال ولم يتم الإكتفاء بما حصل، بل ستتواصل الجهود، في الداخل والخارج، حتى نضمن تخليص أحرار المعامير وبقية أحرار البلد. وليثقوا وليثق أهاليهم بانهم ليسوا لوحدهم، فبعد الله تعالى هناك المنظمات الدولية التي سوف تساهم في الضغط من أجل الإفراج عنهم جميعا.

نسأل الله العلي القدير ان يحقق نصره على الظلمة والظالمين و أن يظهر الحق ويكشف الباطل وأن يلطف بالمعتقلين والمحكومين وأهاليهم وأن يربض على قلوبهم ويمنحهم الرضا بالإبتلاء والجد والإجتهاد حتى تخليص أبناء البحرين من الأسر والمعاناة، إنه سريع الإجابة سميع الدعاء.

YouTube - فلم قصير للحث على إيقاف التجنيس السياسي في البحرين

2010-07-07T12:50:00.000-07:00

YouTube - فلم قصير للحث على إيقاف التجنيس السياسي في البحرين

‭BBC Arabic‬ - ‮الشرق الأوسط‬ - ‮الحكم على محتجين شيعة في البحرين بالسجن المؤبد‬

2010-07-05T16:07:00.000-07:00

‭BBC Arabic‬ - ‮الشرق الأوسط‬ - ‮الحكم على محتجين شيعة في البحرين بالسجن المؤبد‬

فيديو لحظات بعد اصدر الحكم على معتقلي المعامير

2010-07-05T12:21:00.000-07:00

رد الفعل ولحظات بعد اصدار الحكم الجائر على أحرار المعامير واستعمال المرتزقة للغاز المسيل للدموع لتفريق الاهالي والمعتصمين أمام المحكمة- البحرين

Le Figaro - International : La colère des chiites menace la stabilité de Bahreïn

2010-07-04T13:06:00.000-07:00

Le Figaro - International : La colère des chiites menace la stabilité de Bahreïn

The anger Shiites threatens the stability of Bahrain

Keywords: Shia, Shia, BAHRAIN, IRAN, BAHRAIN, IRAN

By Malbrunot
02/07/2010 Updated : 08:35 Feedback (16)

All weekend , the Shiite neighborhoods of Bahrain to ignite the young initiativede colèrequi want a regime change . Photo credits : Associated Press

This small kingdom in the hands of a Sunni monarchy allowed the U.S. Fifth Fleet . But the majority of its population is not immune to the lure of Iran .

"Stop the torture! "," No to the naturalization of foreigners! "," An illegitimate ruling family ... " On Friday morning , riot police had not yet had time to clear the subversive slogans plastered over the night by the Shia al - Dirazi on the outskirts of Manama , the capital . Like every weekend, security forces are on high alert in the Shiite areas of Bahrain, the only Gulf country populated by a majority of Shiites (70 % ) , but ruled by Sunnis. Around dustbin ignite , police and angry youths are facing. Violence remains contained , but for how long?

" How could I be loyal to a regime of Sunni recruits punish Pakistan for us ? " cried Ali, a young al - Dirazi , one of those disadvantaged Shiite villages where a few months of elections , and a tense situation by the Iranian nuclear threat , fueling resentment communitarianism. Anxious not to arm the Shiite power for fifteen years, is to rely heavily Baluch , Jordanians and Iraqis in security forces and intelligence services . "They have no complex for us slug it out , " Ali protests . His anger is even stronger than their nationality is generally granted for a rarity in the Gulf monarchies , denounced by Bahraini Shiites as a maneuver to reverse the demographic curve .

In a rigorous and Arabian Peninsula in the basement bathed in oil, discrete kingdom of Bahrain is an exception . The archipelago has its banks for its development. As the alcohol flows freely in bars frequented by prostitutes Asian , 37 Jews still live in harmony with the overwhelming majority of Muslim countries led by an enlightened monarch ( see below ) , Sheikh Hamad bin Issa al -Khalifa , who appointed ten women in one of the two Houses of Parliament . This delicate balance is challenged by the rampant frustration of a community that looks on the side of Iran, "the motherland " of Shiites around the world.

"This is not because you will find portraits of Khomeini in the houses we are loyal to Tehran, " defends Hussein , a retired telecommunications . " But we do not know what can happen , "he adds , if tomorrow Iran is attacked . " In his room , youth, sitting on the floor , recount their demands: work in the public service better access to land and the release of remaining political prisoners. Cleverly , the power co-opted some Shiites in government , but these figures have little credit to the base. Since the last elections in 2006 , following which 17 Shiites have been elected to the Second Chamber of Parliament , the community is divided between a fringe that agrees to play the game of institutions and hardliners who want a change regime. "They thought the change in 2006, but since then, their situation has not improved , "says one diplomat .

American anxiety

The authorities fear that some young unemployed are an easy target for Iranian agents to work with the Shiite communities in the Gulf, as demonstrated by the recent dismantling of several pro-Iranian Shiite cell in Kuwait . The tension is constantly fed by statements from Iranian officials claiming neither more nor less , Bahrain . Alarmed, the U.S. has decided to double the size of their base in Bahrain , headquarters of the Fifth Fleet in the Persian Gulf , where France also has a major center for plays .

" How do you think we can trust them , says about a Shiite official in the Ministry of Information . These people are questioning the legitimacy of the regime . " Faux , Ali responds , we are not supporters of using violence . But if we burn garbage , because we do not we ever heard. " After Lebanon and Iraq , the Shia majority in Bahrain has on democracy to snatch a power-sharing. At the legislative elections , scheduled for the fall, it requires a dose of proportional representation and a fair redistricting . His goal : the advent of a constitutional monarchy on the British model , with the possibility of replacing the prime minister, a cousin of the king in place for nearly forty years .

Sheikh al- Khalifa protects the last Jews of the kingdom

They are more than forty , but the last Jews of Bahrain can boast of being protected by the king, Sheik Issa al - Khalifa . In recent years, the monarch has stepped up actions in their favor . First, by appointing , in 2008 , Houda Ezra Ebrahim Nonoo ambassador to the United States . Ms. Nonoo became the first Jewish ambassador to an Arab country . Then , Sheikh al -Khalifa visited London to call the Jews Bahraini expatriates to return home . Then he appointed some members of their community in the Majlis al- Shura , the consultative assembly which sits alongside the Upper House of Parliament . Descendants of Iraqi and Iranian Jews , most of them arrived in the archipelago in 1948, when Israel was created . They still have a synagogue . If Bahrain has no diplomatic relations with Israel , boycotting it since 2004, foreign companies trading with Israel.

ALSO READ :

' Bahrain must for Islamic finance

" The kingdom of Bahrain , " the anti - Dubai " Gulf

Bahraini reporter charged with violating gag order - Committee to Protect Journalists

2010-07-03T14:15:00.000-07:00

Bahraini reporter charged with violating gag order - Committee to Protect Journalists

Bahraini reporter charged with violating gag order

New York, July 2, 2010— The Committee to Protect Journalists calls on Bahraini authorities to drop charges against Mohammed al-Sawad, a reporter for the independent daily Al-Bilad, who is accused of violating a government-imposed gag order.

The order was issued in the case of former minister of state, Mansour bin Rajab, who was dismissed in March after a year-long investigation into alleged money laundering. The issue had sparked wide interest in local and regional media. The public prosecutor's March 25 order directed news outlets to publish only what was officially released by the prosecution. Article 246 of Bahrain’s penal code states that violations of gag orders concerning “ongoing investigations” may be punished by up to one year in prison.

On June 1, after learning the investigation had ended and trial proceedings had been scheduled, al-Sawad wrote a story about the case.

"When the case was transferred to the court, the jurisdiction of the general prosecution ended because it entered the jurisdiction of the court," the newspaper’s lawyer, Sami Sayedi, told CPJ. "The case came out of the mandate of the public prosecutor and under the jurisdiction of the Higher Criminal Court,” he said, adding that the court has not issued any restrictions on coverage.

“CPJ favors the broadest possible coverage of issues of public interest, especially accusations that the public trust has been broken,” said CPJ Middle East and North Africa Program Coordinator Mohamed Abdel Dayem. “But even looking at this case from the vantage point of Bahraini law, the initial gag order should no longer apply.”

Al-Sawad appeared in court for the first time on Wednesday. The next hearing is scheduled for October 12, he told CPJ.

July 2, 2010 1:44 PM ET

حجز قضية مصاب الدير بـ «الشوزن» للحكم | محليات - صحيفة الوسط البحرينية - مملكة البحرين

2010-07-02T03:02:00.000-07:00

حجز قضية مصاب الدير بـ «الشوزن» للحكم محليات - صحيفة الوسط البحرينية - مملكة البحرين

محاكمات أمن الدولة هدم للثقة مع النظام

2010-06-12T00:36:00.000-07:00

القبضة الأمنية .. استهداف النشطاء ومحاكمات أمن الدولة..

هدم لأواصر الثقة مع النظام ومزيد من توتير الوضع العام

عبدالجليل السنكيس

مشاركة في اعتصام أهالي كرزكان- دوار بوري

11 يونيو 2010م

لقد وصل لعلمنا بأن المكتب الفني لمحكمة التمييز قد أوصى برفض الطعن المقدم من هيئة دفاع أحرار كرزكان ضد حكم محكمة الإستناف الذي صدر بحقهم في مارس الماضي. كما أوصى نفس المكتب بأنه في حال عدم تواجد أولئك الشباب لسماع الحكم في نفس الجلسة، سوف يكون رفض الطعن مبنىاً على أساس عدم استيفاء المتطلبات الفنية (أي عدم تواجد المتهمين لدى المحكمة عند نطق الحكم). فإذن، الحكم – السياسي والمسيس- جاهز لدى محكمة التمييز، كما توقعنا، وإن الأمر سيان سواء كان بحضور أو غياب أولئك الشباب المظلومين عن جلسة الحكم. الفارق في الأمرين هو تأصيل الحكم أمام العلن- ففي حال الحضور، فسيتم تلاوة الأسباب التي ارتأتها المحكمة لرفض الطعن. وفي حال الغياب، فقد أعدت المحكمة تأصيل آخر لرفض الطعن على أساس- فني- وهو عدم استيفاء أحد شروط نظر الطعن في حكم محكمة الاستئناف السابق.

وأيما الحالين حدث، فإن النتيجة تدلل على مزيد من قبضة جهاز أمن الدولة على الأوضاع، ومزيد من توتير الحالة الامنية والاجتماعية، ورفع مستوى العداء بين النظام والمواطنين الذين تزداد قناعتهم بأن هناك توجهاً لإستهدافهم ليس على مستوى تلك الآجهزة فقط ولكن على مستوى المواقع القيادية في الحكم. ولن تزيد سياسة القبضة الحديدية، وتمكين المرتزقة وبسط أيديهم لإستخدام الذخيرة الحية (الشوزن) لكبت الأصوات وأي ممارسة لحرية التجمع والتظاهر، إلا تدهوراً للعلاقة الضعيفة والثقة المتلاشية بين النظام وأبناء الشعب المضطهدين.

من جانب آخر، ففي هذا الأسبوع، يتم اصدار احكام "أمن الدولة" لكل من: حسن عبدالآمير ومجيد صليل - شابا المعامير الذين تتهمهما السلطة باشعال اسطوانة غاز في البلاد القديم، وحسن سلمان أبو علي أحد شباب النعيم- سجين المعلومة- الذي تتهمه السلطة بنشر أسماء أفراد جهاز أمن الدولة على الانترنت، وعبدالله حسن عبدالله وصادق المطوع- من ضحايا الذخيرة الحية (الشوزن) من قرية المالكية وتتهمهما السلطة بالشغب والتجمهر.

وحينما نحاول ان نتفكر في أسباب انكماش حالة الثقة بالنظام فلنا ان نتصور كيف أن نظاماً وحكومة تسعيان ليس فقط للتضييق ومحاصرة المواطنين في أرزاقهم، ومتطلبات حياتهم اليومية والمعيشية من سكن وتعليم وصحة وغير ذلك، من خلال تمكين غير البحرينيين من مواقع السلطة والتعليم والإدارة والاستفادة من ثروات البلاد، بل إنها تتوجه لتغيير التركيبة السكانية لشعب البحرين الأصيل من الشيعة والسنة، من خلال استيراد وتجنيس المرتزقة وأعداد كبيرة من العمالة الوافدة، وجنسيات من بلدان المنطقة. فآخر دراسة قامت بها مؤسسة «يورومونيتور الدولية» توصلت الى أن عدد سكان البحرين سيصل الى 2,6 مليون، أي الى الضعف بحلول العام 2030م.

العام 2030م هو الذي حدده مخطط ولي العهد- الشيخ سلمان بن حمد- للوصول لاستراتيجية متكاملة تحقق للبحرينيين "الرفاهية والعدالة والمستوى الاجتماعي والتعليمي والإقتصادي المتقدم". وكما يبدو فإن تلك الأهداف الاستراتيجية سوف تتحقق عندما يتحول شعب البحرين الأصيل (الشيعة والسنة) الى أقلية ضعيفة الإمكانيات الاقتصايدة والعلمية والاجتماعية، في مقابل الإمكانيات التي بدأ غير البحرينيين والمجنسين سياسياً حصدها بسبب سياسة عداء النظام لأبناء الشعب الأصيل واستهدافه على جميع المستويات.

فالمجنس وكذلك غير البحريني هو من يتنعم بالوظيفة ذات الراتب العالي، والسكن الملائم، والتأمين الصحي، والتعليم الخاص، وفوقها الرعاية الرسمية والأمن الأجتماعي والديني والثقافي.

أما المواطن الأصلي ( من الشيعة والسنة) فلا مستقبل له.. لا وظيفة مضمونة- هذا اذا وجد من يتعطف عليه بوظيفة مضنية بدخل محدود. لا سكن له.. فعليه أن ينتظر سنوات مجهولة ضمن قائمة وصلت لحد الان 60 ألف طلب اسكان. التعليم العام ضعيف في جودته ومخرجاته.. الصحة صارت مصدراً لنفوق البحرينيين واصابتهم بالآمراض والعاهات بسبب الفساد وشحة الميزانية المتوفرة لقطاع الصحة إضافى للتوجهات الطائفية في الحكومة. وفوق ذلك، يتم استهداف المواطن الأصلي في تاريخه، وثقافته وأصالته في هذه الأرض، وفي معتقداته.

آخر الممارسات في هذا الإطار صار يقودها ولي العهد- الشيخ سلمان بن حمد- وتحديداً في رحلته لواشنطن- عاصمة الولايات المتحدة- وحملته بمساعدة وزير خارجية البحرين خالد الخليفة، وسفيرتها هناك اليهودية هدى نونو، الذين شاركوا في التشهير بشيعة البحرين أمام أعضاء الكونجرس الأمريكي ووصمهم بأوصاف دنيئة. مما يؤسف له هو أن يكون وراء هذه الحملة أحد رموز العائلة الحاكمة المحسوبين على الشاب المنفتح والمتعلم في جامعات أمريكا وبريطانيا. هذا الشاب الذي عقد الكثيرون عليه آمالهم لمستقبل أفضل من الوضع الطائفي الحالي.

إن هذا التوجه الإقصائي المستند على الطائفية البغيظة، والتي صار يقودها ولي العهد بمساعدة الديوان الملكي، والقبضة الأمنية ( من اجراءات ومحاكم تعيد للاذهان تدايبر أمن الدولة) متزامنة مع برنامج تغيير استراتيجي للتركيبة السكانية سوف لن تساهم في تهدئة الأوضاع العامة واستتباب الأمن في البلاد.

إننا ندعو النظام ورموزه لاتخاذ القرارات الجريئة بتهدئة الأوضاع – من خلال الغاء جميع المحاكمات واطلاق سراح جميع معتقلي الاحتجاجات وتبييض السجون- والدخول في حوار جاد يفضي لحلحلة الملفات العالقة والبدء ببرامج بناء الثقة المتبادلة المستندة على رعاية حقوق الشعب وصيانتها.

إننا من جهة أخرى نحمل النظام ورموزه تداعيات ما يحدث على المستوى السياسي والاقتصادي والاجتماعي والحقوقي، ونقول لهم: تداركوا الأمر قبل فوات الأوان.. تداركوها قبل أن يسقط البنيان، حين لا مجال للندم، ولا عودة لما سبق. إننا نعلق الجرس مرة أخرى.. تعقلوا يا قوم.. تعقلوا يا قوم.. فما يحدث هو مزيد من التدمير للثقة بين الحكام- وتحديداً العائلة الخليفية- والشعب. ما هكذا تدار الأمور، وما هكذا تورد الإبل يا قوم..والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته..

ويتواصل برنامج تغيير التركيبة السكانية لشعب البحرين

2010-06-10T23:34:00.000-07:00

�� 2030: 2,6 ��

سكان البحرين في العام 2030: 2,6 مليون

شعار مؤسسة «يورومونيتور الدولية

«يورومونيتور الدولية»: عدد سكان البحرين سيبلغ 2.6 مليون في

الوسط - محرر الشئون المحلية

توقعت مؤسسة «يورومونيتور الدولية» أن يصل عدد سكان البحرين إلى الضعف بحلول العام 2030، وذلك نتيجة تزايد العمالة الوافدة إلى البحرين.

وقالت المؤسسة في تقرير صدر عنها أخيراً بعنوان: «البحرين 2030: المستقبل الديموغرافي»: إن عدد سكان البحرين سيصل في العام 2030 إلى مليونين ز600 ألف نسمة، أي بزيادة قدرها 102 في المئة مقارنة بعدد السكان في العام الجاري.

واعتبر التقرير أن وفود العمالة الأجنبية إلى البحرين ستكون عاملاً رئيسياً في الزيادة الهائلة لعدد السكان في البحرين في الفترة ما بين العامين 2010 و2030، مشيراً إلى أن العوامل الطبيعية لزيادة عدد السكان، مثل النمو المطرد في عدد الولادات، سيلعب دوراً أيضاً في تضاعف عدد سكان البحرين خلال 20 عاماً.

وأشار التقرير إلى أنه انطلاقاً من الزيادة الكبيرة في قوة العمل الأجنبية في البحرين، فإن عدد سكان البحرين من الآسيويين سيشكلون ما يقارب من نصف جميع سكان البحرين خلال 20 عاماً.

وأكد التقرير أن عدد العمالة الآسيوية وأهاليهم الذين يعيشون في البحرين، فاق عدد السكان المحليين لأول مرة هذا العام، وأن الفجوة ستزداد بحلول العام 2030.

إذ أوضح التقرير أن العمالة الأجنبية في البحرين تشكل حالياً نحو 51,7 في المئة من مجموع السكان، وأن هذا العدد سيرتفع إلى 53 في المئة بحلول العام 2030، وأن معظم هذه الزيادة تعزى إلى تزايد عدد العمالة من جنوب شرق آسيا.

وذكر التقرير أنه على الرغم من تشديد الأجهزة الحكومية في البحرين الرقابة على الهجرة كجزء من سياسة البحرنة في العمل، إلى أن الأجانب لازالوا يشكلون نحو ثلثي القوة العاملة.

ولفت التقرير إلى أن تدفقات التحويلات المالية للعمالة الوافدة في البحرين تبلغ نحو 1.5 مليار دولار سنوياً. ورأى التقرير أن عدد السكان في العاصمة البحرينية المنامة سيكون في تزايد مستمر بما نسبته نحو 3,5 في المئة سنوياً حتى العام 2030، إلا أن المدينة الأسرع نمواً ستكون مدينة حمد، والتي هي موطن لكثير من القوى العاملة التي تعمل في العاصمة.

يذكر أن مؤسسة «يورومونيتور الدولية» معنية بإعداد دراسات بشأن جودة السوق الدولية في الصناعات والبلدان والمستهلكين

صحيفة الوسط البحرينية - العدد 2835 - الجمعة 11 يونيو 2010م الموافق 28 جمادى الآخرة 1431هـ

Facing Imprisonment, A Journalist Prosecuted for Violating a Publication Ban

2010-06-07T11:49:00.000-07:00

"Facing Imprisonment, A Journalist Prosecuted for Violating a Publication Ban"

HAQ: Movement of Liberties and Democracy- Bahrain

حق: حركة الحريات والدموقراطية- البحرين

مكتب حقوق الإنسان ..Human Rights Bureau

www.haaq.org, Email: HAAQ.Bahrain@gmail.com

Facing Imprisonment, A Journalist Prosecuted for Violating a Publication Ban

June 7, 2010

The Human Rights Bureau (HRB) at the HAQ Movement of Liberties and Democracy express its concerns to the ongoing stifling of freedom of expression and journalism. The HRB learned that the Bahraini Public Prosecution (PP) summoned Mohammed Al-Sawad, a journalist in Al-Bilad newspaper, accusing him of violating the publication ban issued by the Attorney General on the case of a former minister and his relation with money laundering issue brought up in March this year[1]. Al-Sawad was accused of violating the publication ban issued by the investigating authority and could be imprisoned for a year, as per the Penal Code of 1976.

Mohammed Al-Sawad was courts reporter to Al-Bilad newspaper and was closely following up the case of the money laundering case, which involved summoning and prosecuting a former minister which was under public focus early this year. On March 25, 2010, the Attorney General issued a resolution to ban all publications related to this case[2]. As per the PP statement:"..On the issue of illicit money laundering currently under investigation, it has been noted that some media covered the issue with news and thoughts distant from reality. Since it is felt the need to enclave the investigation with secrecy as a requirement of integrity of investigations, the Attorney General issued a resolution to prohibit publication of any information or news relating to the case in question only what comes out of the Public Prosecutor". Since that resolution, newspapers were obliged not to cover any development of the case in Bahrain or elsewhere.

Al-Sawad learned that the case of money laundering was passed to the court and hence published that news on June 1, 2010 in Al-Bilad newspaper. This act was considered in violation of Article 246 of the Penal Code of 1976 which stipulates that:" Punishable by imprisonment for a term not exceeding one year or a fine not exceeding one hundred Dinars who publishes in a public manner news of investigation the investigating authority has banned its publication to take into account public order or morality or the emergence of the truth". In presence of Mr Sami Syadi, Al-Bilad newspaper attorney, Al-Sawad was summoned by Ali Al-Shuwaikh -head prosecutor- who ordered the release of Al-Sawad, with guarantor of his residence.

As per Mohammed Al-Sawad:" The case came out of the mandate of the Public Prosecutor and became under the jurisdiction of the Higher Criminal Court, and therefore the decision to ban publishing issued by PP falls automatically". He continued:"The public prosecutor's decision will continue only as long as there is an investigation, and then cancelled automatically. There is no resolution to ban publication indefinitely". He concluded:" The purpose of the publication was for public interest and inform the public on the outcome of one of the biggest cases of public affair".

In January 2007, Mohammed Al-Sawad and Ahmed Al-Aradi, another journalist, both working then in Al-Waqt newspaper, faced similar charges when challenged a court publication ban and published a news coverage about Al-Bander report released by Dr Salah Al-Bander, a former Government strategist[3]. The report was about a secret organization controlled by the Royal court and aimed, among others, to rig elections and foment sectarian sentiment between Shia and Sunni citizens. The case against Al-Sawad and Al-Aradi was then suspended by the Public Prosecution[4].

HAQ calls for:

1- Stop harassing and prosecuting journalists when performing their duty of documentation, reporting and analysis about conduct of public institutions

2- Repeal the case against Mr. Mohammed Al-Sawad ensuring no reprisals are carried out against him as a result of practicing his activities as a journalist shedding light on public issues.

3- Amend all legislations, such that they conform with the international charters and covenants, in particular, the Press Code of 2002 and the Penal Code of 1976.

4- Respect vows and commitments expressed to international covenants, particularly those involved with freedom of expression and journalism.

[1] http://www.alwasatnews.com/2831/news/read/433417/1.html

[2] http://www.alwasatnews.com/2758/news/read/387694/1.html

[3] http://www.alwasatnews.com/1613/news/read/214224/1.html

[4] http://www.alwaqt.com/art.php?aid=37897

Gulf Daily News » Local News » Lift Gaza blockade!

2010-06-05T05:38:00.000-07:00

Gulf Daily News » Local News » Lift Gaza blockade!

الإعلان الرسمي لمسيرة الحرية لغزة -الجمعة 4/6 / 2010م - ملتقى البحرين

2010-06-02T09:18:00.000-07:00

الإعلان الرسمي لمسيرة الحرية لغزة -الجمعة 4/6 / 2010م - ملتقى البحرين

الحرية لغزة

تضامناً مع أهلنا في فلسطين واحتجاجاً على ما قام به الكيان الصهيوني من مجزرة راح ضحيتها ١٥ شهيدا وعشرات الجرحى بعد مهاجمة قواته أسطول"الحرية" المكون من سفن محملة بالدعم الإنساني ومتوجهة إلى قطاع غزة .

«الصحة»: لا تراجع عن فصل فني الأشعة | محليات - صحيفة الوسط البحرينية - مملكة البحرين

2010-06-02T07:09:00.000-07:00

«الصحة»: لا تراجع عن فصل فني الأشعة محليات - صحيفة الوسط البحرينية - مملكة البحرين

«الصغرى» تستمع اليوم لشهود في قضية متهمين مصابين بـ «الشوزن» | محليات - صحيفة الوسط البحرينية - مملكة البحرين

2010-05-31T01:55:00.000-07:00

«الصغرى» تستمع اليوم لشهود في قضية متهمين مصابين بـ «الشوزن» محليات - صحيفة الوسط البحرينية - مملكة البحرين

«اتحاد النقابات» يلوّح بالتصعيد في حال فصل فني الأشعة | محليات - صحيفة الوسط البحرينية - مملكة البحرين

2010-05-31T01:54:00.000-07:00

«اتحاد النقابات» يلوّح بالتصعيد في حال فصل فني الأشعة محليات - صحيفة الوسط البحرينية - مملكة البحرين

Global Arab Network | Bahrain Faces Uncertain Future | Opinion

2010-05-30T07:50:00.000-07:00

Global Arab Network Bahrain Faces Uncertain Future Opinion

فصل فني الأشعة لممارسة دوره الإنساني وتصوير أحد ضحايا الشوزن -

2010-05-29T01:48:00.000-07:00

للتغطية على التجاوزات والاستخدام المفرط للقوة من قبل القوات الخاصة:

فصل فني الأشعة لممارسة دوره الإنساني وتصوير أحد ضحايا الشوزن

28 مايو 2010م

تعبر المؤسسات أدناه عن بالغ قلقهم إزاء قرار ديوان الخدمة المدنية القاضي بمعاقبة السيد عبدالعزيز شبيب، فني الأشعة بمستشفى السلمانية الحكومي، لقيامه بالمساهمة في علمه الإنساني بأخذ أشعة سينية (إكس ريز (x-rays لحسين السهلاوي- وهو أحد ضحايا الذخيرة الحية (سلاح الشوزن) والذي تستعمله القوات الخاصة ضد المتظاهيرن والمتواجدين في أمكان الاحتجاجات الشعبية المطالبة بالحقوق والعدالة الإجتماعية[1].

ويعد هذا القرار التعسفي لديوان الخدمة المدنية رسالة شديدة لكل من يمارسدوره الإنساني في علاج ضحايا الأحداث والتظاهرات التي تشهدها البحرين جراء سياسة السلطة وبرامجها.كما يعبر عن دور أمني يلعبه هذا الجهاز ضد ممارسة موظفي القطاع العام لحقوقهم الإنسانية والنقابية. ففي العام 2008م أصدر هذا الديوان تعميماً على موظفي الدولةباتخاذ التدابيروالإجراءات القانونية اللازمة التي قد ترقى إلى فصلهم عن العمل في حالصدور أية أحكام قضائية ضدهم تتعلق بمشاركتهم في اعتصام أو اجتماعاتغير مرخصة في إشارة للتظاهرات والاعتصامات الاحتجاجية ضد سياسة السلطة. وبرامجها.وقبل ذلك، صدرمن نفس الديوان تعميماً يحرم تأسيس النقابات في القطاع الحكومي ويعاقب على العمل النقابي فيه.

ويقع على رأس الهيكلية الإدارية لديوان الخدمة المدنية أحمد عطية الله الخليفة وهو وزير شئون رئاسة الوزراء وهو من المتورطين الأساسيين فيما يعرف بفضيحة "البندر"[2] حيث يلعب دور المدير العام لشبكة سرية كانت تهدف للتلاعب بنتائج الانتخابات النيابية، وبث الفرقة وتهميش أبناء الطائفة الشيعية وعزلهم سياسيا واقتصاديا واجتماعيا، وتمزيق النسيج المذهبي بين المواطنين من الشيعة والسنة ودفعهم نحو صراعات طائفية، ومحاصرة المدافعين عن حقوق الانسان واختراق مؤسسات المجتمع المدني او خلق جمعيات حكومية بديلة وهمية ومزيفة (غونغوز Gongos)، إضافة للعمل على مخطط لتغيير التركيبة السكانية. وشكلت شخصية أحمد عطية الله عامل توتر في السنوات الأخيرة بين الحكومة من جهة ومؤسسات المجتمع المدني من جهة أخرى. بل ما زاد من حدة الاحتقان هو اعادة تعينه من قبل ملك البلاد بعد الانتخابات السابقة.

ويُعتقد بأن إجراء ديوان الخدمة المدنية يهدف لزرع الخوف والرهبة لكل من يقوم بأي دور إنساني ومساعدة أي من الضحايا الذين يسقطون بسبب الاستخدام المفرط للقوة من قبل القوات الخاصة. إضافة لذلك، فإن خطوة هذا الجهاز تأتي ضمن التغطية على تجاوزات الأجهزة الأمنية في حصارها للقرى المحتجة واستهدافها للمتظاهرين والمدنيين بسلاح الشوزن المستخدم لصيد الطيور والحيوانات الصغيرة، والذي تسبب في سقوط العديد من الضحايا الذين اعتقل بعضهم عند ذهابهم للعلاج في المستشفيات.

إننا في الوقت الذي نعبر فيه عن تضامننا مع الفني عبدالعزيز شبيب، فإننا نرفض دور ديوان الخدمة المدنية في استهداف كل من يمارسيمارس دوره الإنساني، سواء كان طبيبا أو ممرضا أو فنيا. وبناءاً على ما سبق، نطالب بالآتي:

1- إلغاء جميع الاجراءات الإدارية التي تم اتخاذها ضد الفني عبدالعزيز شبيب، وتشمل ذلك قرار ديوان الخدمة المدنية، وإرجاعه لموقع عمله السابق دون أي عقوبة.

2- توقف ديوان الخدمة المدنية من لعب أي دور أمني على موظفي القطاع العام، ورفع يده عن مضايقتهم أثناء ممارسة أي من حقوقهم الإنسانية.

3- التوقف عن استعمال الذخيرة الحية (الشوزن) ضد المحتجين والمتواجدين في مناطق الاحتجاجات، وتقديم المسئولين عن القرارات السابقة التي تسببت في الضحايا الحالية للمحاكمة العادلة، وتحميلهم تبعات ذلك، بما فيها تعويض الضحايا ومعالجتهم وتأهيلهم.

4- تقديم جميع المتورطين في مخطط البندر للمحاكمة والعدالة لدورهم الخطير ضد المواطنين وحقوقهم الطبيعية وعلى رأسهم أحمد عطية الله الخليفة.

مكتب حقوق الإنسان بحركة الحريات والديموقراطية "حق"
مركز البحرين لحقوق الإنسان
جمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان

[1]http://www.alwasatnews.com/2821/news/read/431629/1.html

[2]http://www.bahrainrights.org/ar/node/1756

Gulf Daily News » Local News » Police ban on shotgun pellets urged

2010-05-28T02:35:00.000-07:00

Gulf Daily News » Local News » Police ban on shotgun pellets urged

Authorities confiscate reprintes of Belgrave Diaries

2010-05-26T08:01:00.001-07:00

HAQ: Movement of Liberties and Democracy- Bahrain
حق: حركة الحريات والدموقراطية- البحرين
مكتب حقوق الإنسان ..Human Rights Bureau

www.haaq.org, Email: HAAQ.Bahrain@gmail.com

Authorities confiscate reprints of Belgrave Diaries
May 25, 2010

It has been reported that authorities confiscated 20 copies of translated reprints of "Belgrave Diaries", at its arrival to Bahrain from Lebanon. These memoir are collection of dailies recorded by the British Charles Belgrave, who served in the British army before taking the post of financial controller and a consular to the ruler of Bahrain in 1926 then the Chancellor of Government of Bahrain since 1933 until leaving Bahrain in 1957.

Mr. Abdulhadi Al-Mokhodour, the owner of Al-Esmah Bookshop, stated that: "The Ministry of Culture and Information (Moci) confiscated 20 copies of "Dailies of British Chancellor Charles Belgrave in Bahrain" among a book consignment imported by his establishment ". He added:"Jamad Dawood, the Director of Press and Publication in the Moci demanded the delay of passing the shipment for a week to investigate whether Belgrave Dailies are banned or not. Later, however, I received a communication from the ministry advising me of receipt of all books in the shipment except for Belgrave Diaries".

The 600 page of Arabic-translated reprints of Belgrave Dailies cover the period of his presence in Bahrain from 1926 until 1957. The chronicles are selections of his comprehensive dailies, composed of thousands of pages, covering the period of 1915-1961 . In August 2009, the Bahrain Center for Human Rights (BCHR) took the initiative of translating the selected dairies to Arabic and disseminating it, in series, through the web.

This is not the first time that the Moci ban books from entry to Bahrain. In the last book fair, held during 17-27 March 2010, and organized by the Moci, it was learnt that some books published by Lebanese publishers, mostly of Shia theology, were banned from being imported or displayed in the fair . Prior to the event, over two dozen Lebanese publishers, who have been used to participate in previous book fairs, were impeded from coming to Bahrain and were part of a "black list" by Moci. Some publishers were not granted visas whereas others were delayed until it was too late.

HAQ is concerned about the difficulties introduced by Moci to prevent access to books, which are not favored by the authorities, which is part of a more stringent policy to prevent access to information. Needless to say, that blocking access to information, in any form, is a blatant violation to basic human rights and those spelled by Article 19 of the UN Declaration of human rights and the same article of the ICCPR, acceded by Bahrain in September 2006. Therefore, HAQ calls for the Authorities to:

1- Put an end to censorship and clamping all means of controlling flow of information via blocking sites and blogs, banning books and publishable materials.
2- Respect vows and commitments to human rights covenants and declarations and particularly those concerned with freedom of expression and rights to information

******

وتعود الميليشيا المسلحة للشارع مرة أخرى تواجه المحتجين والمتظاهرين في البحرين

2010-05-24T09:37:00.000-07:00

بعد ظهورهم في شوارع وقرى البحرين أثناء الاحتجاجات التي تلت استشهاد الشاب علي جاسم من قرية جدحفص في 17ديسمبر 2007 على أيديهم، عادت الميليشيا المسلحة تجوب الشوارع وهيhttp://www.youtube.com/watch?v=NPWeu38q0rA

مدججة بسلاح الذخيرة الحية (الشوزن) تصطاد به المحتجين والمتظاهرين في الشوارع.

أدناه تقرير مصور من موقع شهداء البحرين يوثق تواجد الميليشيا واستخدامها الأسلحة المحرمة دولياً ضد المتظاهرين والمحتجين.

أترككم مع التقرير والصور، وأتوقع أن ممثل السلطة سوف يظهر في الإعلام ليقول بأن هذا "قير صحيح"

أقدم محتجون عصر يوم الخميس الموافق 20/5/2010 على أضرام النيران وإغلاق الشارع العام بمنطقة جدحفص أمام مجمع الهاشمي التجاري، ألا أنهم لاقوا صعوبةً في بادئ الأمر، حيث خرجت مجموعة ميليشيات صدامية ترتدي الملابس المدنية وهي مسلحة وتحمل السلاح المحرم دولياً - الشوزن - المخصص لصيد الطيور، وغدت تطلق على المتظاهرين بشكل عشوائي .

الشباب المتظاهر أنقسم لمجموعتين، واحدة تواجه الميليشيات المسلحة، وأخرى تُشعل الأطارات، وأرتفعت السحابة الدخانية في عنان السماء وباتت محاولة الميليشيات بالفشل، وأستمرت المواجهات لدقائق بسيطة بين المحتجين والميليشيات الصدامية، لينسحب الشباب المجاهد من ساحات الميدان قبل أن تصل قوات الشغب بواسطة الأجياب وتقوم بأخماد النيران وأعادة فتح الحركة المرورية للشارع .

كما أفادت المصادر الأخبارية عن وجود أصابة لأحد المتظاهرين في يده من قبل سلاح الشوزن .

لرؤية الصورة بوضوح، اضغط عليها

أنتهت التغطية،

«محامو المعامير» يطالبون بالتحقيق مع «النيابة

2010-05-24T00:46:00.000-07:00

«محامو المعامير» يطالبون بالتحقيق مع «النيابة» محليات - صحيفة الوسط البحرينية - مملكة البحرين

«محامو المعامير» يطالبون بالتحقيق مع «النيابة»

المنطقة الدبلوماسية - علي طريف

السيارة المحترقة في حادث المعامير (صورة ارشيفية)

طالبت هيئة الدفاع عن المتهمين في قضية مقتل الباكستاني محمد شيخ رياض في منطقة المعامير التي حدثت في 7 مارس/ آذار 2009، من المحكمة قبل النطق بالحكم، بتوجيه النيابة العامة للقيام بالتحقيق في واقعة السب والقذف بحق المتهمين، والتي تضمنتها مذكرة النيابة العامة.

وقال محامو المتهمين للمحكمة: «إن مذكرة النيابة العامة تجاوزت كل ضرورات الدفاع، تمهيداً لتحريك الدعوى العمومية بحق المسئول عن ذلك الفعل؛ عملاً بالمادتين (364 و365) من قانون العقوبات». وفي جلسة أمس (الأحد) حجزت المحكمة الكبرى الجنائية المنعقدة برئاسة القاضي الشيخ محمد بن علي آل خليفة وعضوية القضاة طلعت إبراهيم ومحمد الرميحي وعلي الكعبي وأمانة سر ناجي عبدالله، القضية للحكم في 5 يوليو/ تموز المقبل.

5 يوليو المحكمة تقرر إدانة المتهمين أو تبرئتهم

«محامو المعامير» يطالبون «النيابة» بالتحقيق في سب المتهمين

المنطقة الدبلوماسية - علي طريف

طالبت هيئة الدفاع عن المتهمين في قضية مقتل الباكستاني محمد شيخ رياض في منطقة المعامير والتي حدثت في 7 مارس/ آذار 2009، من المحكمة قبل النطق بالحكم بتوجيه النيابة العامة للقيام بالتحقيق في واقعة السب والقذف بحق المتهمين، والتي تضمنتها مذكرة النيابة العامة.

وقالت محامو المتهمين للمحكمة: «إن مذكرة النيابة العامة تجاوزت كل ضرورات الدفاع، تمهيدا لتحريك الدعوى العمومية بحق المسئول عن ذلك الفعل؛ عملا بالمادتين (364 و365) من قانون العقوبات».

وفي جلسة يوم أمس (الأحد) حجزت المحكمة الكبرى الجنائية المنعقدة برئاسة القاضي الشيخ محمد بن علي آل خليفة وعضوية القضاة طلعت إبراهيم ومحمد الرميحي وعلي الكعبي وأمانة سر ناجي عبدالله، القضية للحكم في 5 يوليو/ تموز المقبل.

إلى ذلك، قال المحامي محمد التاجر: «إن مذكرة الدفاع تضمنت 10 صور للمتهمين تثبت تعرضهم للاعتداء بالضرب، كما أن هناك 3 متهمين تمت كتابة مذكرات دفاعية مستقلة لهم لسبب عدم التحقيق مع اثنين منهم، وعدم القبض على ثالثهم».

ولفت التاجر إلى أن هيئة الدفاع دفعت ببطلان التحقيق مع المتهمين لإخفاء العديد من الأدلة مثل الملف الصحي الذي اتضح أنه موجود لدى النيابة، ولم يسلم لهيئة الدفاع أو المحكمة، كما تم الدفع بتضارب أقوال المتهمين لإكراههم على الاعتراف من شدة الضرب».

وأضاف أن «ملف الدعوى خلا من أي أوامر قبض، وهذا يبطل الدعوى شكلاً، كما بين أن هناك عدم صدقية للتحريات وسندها القانوني، وخصوصا أن بعض المتهمين اعتقل بعد يومين، إذ لا يجوز أن يكون رجل الأمن الذي قبض وفتش المتهمين شاهد إثبات».

وادعى أن «النيابة العامة أخفت الكثير من أدلة الإثبات منها الملف الطبي للمتوفى، كما أنه طلب من النيابة العامة في الجلسة الأولى عرض المتهمين على الطبيب الشرعي، إلا أنهم لم يعرضوا، بالإضافة إلى أنه في إحدى الجلسات تم تكليف النيابة لمعرفة سبب اندلاع الحريق في سيارة المتوفى، وفعلا كلف رئيس النيابة الدفاع المدني بمهمة الفحص، إلا أن ملف الدعوى قد خلى من نتيجة الفحص».

وأفاد التاجر أن «ملف المجني عليه لم يرفق في ملف الدعوى، كما أن النيابة قامت بالتحقيق مع المتهمين في أنصاف الليالي مع علمها بأن هناك محامين للمتهمين».

وقد قدمت هيئة الدفاع مذكرتين إحداهما بخصوص الدفاع عن المتهمين، إذ طلبوا براءة موكليهم من التهم المنسوبة إليهم، والمذكرة الأخرى بخصوص تعدي النيابة على المتهمين بسبهم وشتمهم في المذكرة المقدمة من النيابة للمحكمة، وذلك بحسب ادعاء هيئة الدفاع.

وفي ذلك، قالت هيئة الدفاع: «طالعتنا النيابة العامة بمذكرة في 39 صفحة قدمت بجلسة 25 أبريل 2010/ نيسان، تتضمن مرافعتها في الدعوى الماثلة أمام عدالة المحكمة، ولا تثريب على النيابة إذا مارست دورها كسلطة اتهام في بيان الأفعال التي تنسبها للمتهمين وأدلتها، والنصوص الواجبة التطبيق بشأنها، فذلك واجبها، ولا يلومها في ذلك لائم، إلا أنه ينبغي على النيابة العامة في ذلك كله، أي في ممارسة دورها كسلطة اتهام، أن تكون الحصن المنيع للحقوق والحريات، والمثل الأعلى في حفظ كرامة الأشخاص، وعلى الأخص المتهمين، وأن تراعي أن المتهم بريء حتى تثبت إدانته، وأن تحفظ حقه في الكرامة الإنسانية في جميع تعاملاتها معه، بدءا من التحقيق، حتى المرافعات التي تقدم بشأن الأفعال التي تنسب إليهم، انطلاقا من دورها كحامية لاحترام القانون ومنع التعدي عليه، سواء كان المتعدي هو المتهم أو كان هو الضحية لتعدي أحد رجال السلطة العامة عليه بمناسبة وجوده في دائرة تحقيق أو حجز، من دون أن تتخذ النيابة صفة الخصم اللدود، أو أن تسعى إلى أن توغر صدر المحكمة بما يمنع القانون أن تقوم به الصحافة والإعلام بالتأليب على المتهم؛ ذلك أن النيابة العامة هي الخصم الشريف كما يعرفها فقهاء القانون الجنائي».

وأضاف المحامون «بالنظر إلى المذكرة محل التعليق، نجد أن النيابة العامة قد خرجت عن وصفها كسلطة اتهام، إلى حد جلد كرامة المتهمين، ومسحها بالأرض، ومحاكمة الضمائر، ولتكون أشد وطئاً على المتهمين من التهم المنسوبة إليهم».

وذكرت هيئة الدفاع «الأوصاف والعبارات المتضمنة مذكرة النيابة العامة، مشيرةً إلى أن الظاهر من الأوصاف والعبارات السابقة أن النيابة العامة لم تقف عند وصف الفعل المؤثم المنسوب إلى المتهمين، كما هو مقبول من النيابة، بل تجاوزت كل حد، إذ مست الأوصاف والعبارات السالفة كرامة المتهمين وحياتهم العامة، بل امتدت إلى أسرهم وعوائلهم».

وأوضحت الهيئة أن النيابة العامة «نصبت مكانها في مقام الله جل وعلا لتحكم على إيمان الناس، لتصف المتهمين بأنهم لم يؤمنوا ولم يتقوا، وبغض النظر عن الفعل المنسوب للمتهمين، فإنه لا يحق للنيابة إطلاق وصف الكافر أو غير المؤمن والمتقي على المتهم لا شرعاً ولا قانوناً، فحتى الآيات التي حاولت النيابة العامة أن تستخدمها لتوغر صدر المحكمة، وتؤثر على مجريات المحاكمة، لم تعط للنيابة العامة الحق في انتهاك كرامة المتهمين والطعن في دينهم وتقواهم وإيمانهم».

ورد محامو المتهمين على بعض العبارات الواردة في مذكرة النيابة العامة، «والتي لا يجوز للنيابة أن تستخدمها من مثل مصطلح «حاربوا الله» لتخرج المتهمين من ملة الإسلام، وتؤكد ذلك بقولها إنهم مارقون، والمروق معروف لغة واصطلاحاً على أنه الخروج عن الدين، أي أن مذكرة النيابة العامة قد ضربت عقيدة المتهمين، وذلك لا يتفق لا مع الشرع الإسلامي ولا أي دين آخر سماوي، ولا مع القانون، بما يكون الوصف قد تعدى الحفاظ على كرامة المتهمين».

وأشارت هيئة الدفاع إلى أن النيابة العامة في عباراتها «مست مجمل حياة المتهمين، بأن وصفتهم بالتجرد من العروبة وكرم الأخلاق، وأن أنفسهم غير سوية، أي تعدى الوصف والقول الفعل المنسوب إلى الحياة العامة، وكأن المتهمين ليسوا بأهل للحق في الكرامة الإنسانية، وزادت على ذلك بأن قالت النيابة العامة «تلك خصالهم» وأنهم خسيسون اعتادوا الأفعال الخسيسة، وأن صحائفهم سوداء وأنهم معتادو الإجرام؛ وذلك افتراء كبير فالمتهمون، كما هو ثابت من أوراق الدعوى، أنهم ليسوا من أصحاب السوابق، إلا أن النيابة قد أغفلت تلك الحقيقة لا بل تغافلت عنها».

وأردف المحامون «لم تقف المذكرة عند حد الدخول في عقيدة المتهمين واتهامهم بعدم الإيمان وإخراجهم من الدين، بل حولتهم إلى خونة، وشراذم، وبوم، وسوس، وذلك بعيداً عن أصول أعمال الاتهام التي يفترض أن تقوم بها النيابة العامة».

وتابعوا «تعدى الشتم والقذف والسب إلى أن وصل إلى وصف المتهمين بـ (القطيع) والقطيع لفظ يطلق لغة على الحيوانات، فنزلت المذكرة بكرامة المتهمين وحقهم في الإنسانية إلى درجة وصفهم بالحيوانات، بل وتطلب النيابة العامة تطهير الأرض من المتهمين بصفتهم مدنسين للأرض، والمعروف لغة واصطلاحاً أن الدنس يعني النجاسة، فهل المتهمون مصدر نجاسة؟».

وانتهت هيئة الدفاع إلى القول: «مما تقدم، فقد كشفت المذكرة وجه تعامل النيابة العامة مع المتهمين، وذلك بالمخالفة لأحكام الدستور إذ ينص على أنه «لا يعرض أي إنسان للتعذيب المادي أو المعنوي، أو للإغراء، أو للمعاملة الحاطة بالكرامة، ويحدد القانون عقاب من يفعل ذلك. كما يبطل كل قول أو اعتراف يثبت صدوره تحت وطأة التعذيب أو بالإغراء أو لتلك المعاملة أو التهديد بأي منها. والمذكرة المقدمة أمام المحكمة تظهر المعاملة الحاطة بالكرامة بمرأى ومسمع من المحكمة، الأمر الذي يؤكد صدقية ما انتهى إليه المتهمون من خضوعهم للتعذيب، إذ كشفت النيابة العامة في مذكرتها حيادها عن البحث عن الحقيقة، وتعديها السافر على حقوق المتهمين في التحقيق والمحاكمة.

صحيفة الوسط البحرينية - العدد : 2817 الإثنين 24 مايو 2010م الموافق 10 جمادى الآخرة 1431هـ

Amnesty calls for Bahrain shooting investigation | Reuters

2010-05-23T04:21:00.000-07:00

Amnesty calls for Bahrain shooting investigation Reuters

Amnesty calls for Bahrain shooting investigation

DUBAI

Fri May 21, 2010 3:42pm EDT

DUBAI (Reuters) - Amnesty International has urged Bahrain to investigate whether riot police used excessive force in the shooting of an anti-government protester accused of taking part in riots in a Shi'ite village.

The London-based rights group said the protester, Hassan Ali, was shot Monday in disputed circumstances the same day that Bahrain's Attorney General said clashes between villagers and policemen resulted in a police car being set alight.

"He is suffering from 12 different gunshot wounds all over his body, including three in his head," the Bahrain Human Rights Society said, adding that Ali had been moved to a military hospital and demanding he be returned to an intensive care unit.

Local media reports said Ali would be remanded in police custody for one month.

"The authorities need to establish whether he (Ali) was the victim of excessive force, in which case the police officer who shot him and any others responsible for the use of excessive force should be held to account," Malcolm Smart, Amnesty International's Middle East and North Africa Program Director, said in a statement posted on Amnesty's website Thursday.

"Police are entitled to use force, including firearms, in certain, narrowly prescribed circumstances when their own or others' lives are at risk, but the allegations here are that Hassan Ali was shot while he was posing no threat."

Shi'ites complain of discrimination by Bahrain, a key Western ally where a Sunni ruling family governs over a majority Shi'ite population. Officials deny the accusation.

The Gulf Arab island kingdom often sees night-time battles in Shi'ite villages between young protesters and security forces. Rights groups accuse the government of coercing confessions of involvement in violence from detainees.

Police said that on the day Ali was shot, they were conducting a routine patrol in the Shi'ite village of Karzakan when they came under attack by masked youths and eventually had to disperse the crowd with gunfire.

"They gathered in the street to try and preserve safety and order," the prosecutors' statement said.

"They were surprised by a launching of fireworks, followed by a crowd attacking them in large numbers and throwing Molotov cocktails."

Ali was reported to have told a leading rights activist that he was not involved in the violence, and was shot while outside his grandfather's house.

Amnesty said the Monday clash followed a recent wave of Shi'ite protests against the Sunni royal family and the government, including protests in the same village two months ago in which one person was shot and wounded.

In April 2009, Bahrain's king pardoned 178 people charged with breaching state security, including two Shi'ite opposition leaders whose arrest sparked violent protests and whose trial drew international scrutiny.

(Reporting by Frederik Richter in Bahrain and Erika Solomon in Dubai, writing by Erika Solomon, editing by Michael Roddy)

Bahraini women hold up pictures of young men jailed in connection ... - Yahoo! News Photos

2010-05-23T03:42:00.000-07:00

Bahraini women hold up pictures of young men jailed in connection ... - Yahoo! News Photos

Bahraini women hold up pictures

Bahraini women hold up pictures of young men jailed in connection with unrest in the nation's Shiite Muslim villages during a rally Saturday, May 22, 2010, in the coastal village of Malkiya, Bahrain, demanding their release. The signs reads: 'No to political prisoners.' A few hundred village residents and human rights activists participated in the demonstration. The child at front, wearing a red headband that reads 'We will never leave our prisoners,' holds a picture of Sadiq Ali of nearby Karzakan, who is in police custody with multiple gunshot wounds. Amnesty International has called for an investigation into the police shooting.… Read more »

(AP Photo/Hasan Jamali)

Bahrain suspends Al-Jazeera operations indefinitely - Committee to Protect Journalists

2010-05-20T09:06:00.000-07:00

Bahrain suspends Al-Jazeera operations indefinitely - Committee to Protect Journalists

Bahrain authorities must investigate shooting of protester | Amnesty International

2010-05-20T08:48:00.000-07:00

Bahrain authorities must investigate shooting of protester Amnesty International

Bahrain authorities must investigate shooting of protester

20 May 2010

Amnesty International has urged the Bahraini authorities to conduct an independent investigation into the shooting of an anti-government protester in disputed circumstances on Monday.

Hassan ‘Ali, 20, is in hospital recovering from shotgun wounds he sustained when a member of Bahrain’s anti-riot police fired a shotgun at him in Karzakan, a predominantly Shi’a village on Bahrain’s west coast. He is reported to have been struck by 12 shotgun pellets, three of which struck him on the head.

According to a senior Bahraini police officer, Hassan ‘Ali was shot when he was among a group of masked youths who had thrown Molotov cocktails at anti-riot police stationed in the village.

However, according to a leading human rights activist, ‘Abdallah al-Derazi of the Bahrain Human Rights Society, Hassan ‘Ali says he was not involved in the violence by youths and was shot while he was outside his grandfather’s house.

"The Bahraini authorities must undertake a prompt and thorough independent investigation to establish the circumstances in which this young man was shot," said Malcolm Smart, Amnesty International's Middle East and North Africa Programme Director.

"In particular, the authorities need to establish whether he was the victim of excessive force, in which case the police officer who shot him and any others responsible for the use of excessive force should be held to account.

"Police are entitled to use force, including firearms, in certain, narrowly prescribed circumstances when their own or others’ lives are at risk, but the allegations here are that Hassan ‘Ali was shot while he was posing no threat."

Hassan ‘Ali is reported to have sustained a punctured lung, among other injuries, yet he was still interrogated by police while in hospital and charged with participating in riots and planning to burn a police patrol vehicle – which he denies.

Hassan ‘Ali’s shooting follows a recent wave of protests by members of Bahrain's Shi’a majority against the Sunni royal family and the government, which is dominated by the Sunni minority, who they accuse of discrimination against the Shi'a community.

Two months ago, after Shi’a demonstrators in Karzakan burnt tyres in protest against the government, the security forces shot and injured Hussain 'Ali Hassan al-Sahlawi on 14 March and left him lying unconscious. He was subsequently charged with participating in an illegal protest.

Bahrain medics detained for aiding man after anti-government protest (News, 26 March 2010)

البحرين تعلق عمل قناة الجزيرة في البلاد إلى أجل غير مسمى - لجنة حماية الصحفيين - Committee to Protect Journalists

2010-05-20T08:44:00.000-07:00

البحرين تعلق عمل قناة الجزيرة في البلاد إلى أجل غير مسمى - لجنة حماية الصحفيين - Committee to Protect Journalists

البحرين تعلق عمل قناة الجزيرة في البلاد إلى أجل غير مسمى

نيويورك، 19 أيار/مايو 2010 - تعرب لجنة حماية الصحفيين عن استنكارها لقرار حكومة البحرين بتجميد نشاط قناة "الجزيرة" عن التغطية الصحفية في المملكة إلى أجل غير مسمى.

قررت وزارة الثقافة والإعلام البحرينية يوم الثلاثاء "بتجميد نشاط مكتب قناة الجزيرة الفضائية القطرية في البحرين بصفة مؤقتة، وذلك لإخلال القناة بالأعراف المهنية وعدم التزامها بالقوانين والإجراءات المنظمة للصحافة والطباعة والنشر"، وذلك وفقاً لوكالة أنباء البحرين الرسمية. وقد ذكر بيان الوكالة أن التجميد سيظل قائماً حتى يتم التوصل إلى قرار يضمن لوسائل الإعلام البحرينية بالعمل في قطر.

ويأتي قرار الوزارة بعد يوم واحد فقط من قيام الجزيرة ببث برنامج حول الفقر في البحرين. وفي يوم الثلاثاء، وهو اليوم الذي أعلن فيه عن تجميد نشاط القناة، رفضت السلطات البحرينية دخول فريق من قناة الجزيرة إلى البلاد، وكان الفريق قد توجه إلى هناك لمقابلة مسؤول سابق في الأمم المتحدة كان في زيارة إلى البحرين، وذلك حسبما أوردت القناة الإخبارية. وأشارت الجزيرة إلى أن التجميد يشمل المحطتين العربية والإنجليزية إضافة إلى نشاط مراسل "الجزيرة نت" في البحرين.

وقال محمد عبد الدايم، منسق برنامج الشرق الأوسط وشمال إفريقيا في لجنة حماية الصحفيين، "نحن نشعر بالأسف لأن نرى البحرين تسعى إلى تكميم الإعلام ولسبب بسيط هو أن ما يتم تغطيته لا يروقها. إن التذرع بغياب المعاملة بالمثل من السلطات القطرية لوسائل الإعلام البحرينية لا يبرر هذه التصرفات المثيرة للقلق".

وكانت البحرين قد منعت قناة الجزيرة من التغطية الصحفية من المملكة في السابق. ففي أيار/مايو 2002، اتهم وزير الإعلام البحريني حينها قناة الجزيرة "بالتعمد في إلحاق الأذى بالبحرين" وأصدر أمراً بمنعها عن التغطية الصحفية من المملكة. وقد استمر المنع لمدة خمس سنوات حتى تم رفعه في عام 2007.

Suspension of Al-Jazeera activities in Bahrain

2010-05-20T08:43:00.000-07:00

HAQ: Movement of Liberties and Democracy- Bahrain

حق: حركة الحريات والدموقراطية- البحرين

مكتب حقوق الإنسان ..Human Rights Bureau

www.haaq.org, Email: HAAQ.Bahrain@gmail.com

Suspension of Al-Jazeera activities in Bahrain

May 19, 2010

The Ministry of Culture and Information (Moci) declared yesterday (May 18, 2010) that it has taken the decision to temporarily suspend the activities of Al-Jazeera Office in Bahrain, for what it dubbed as "the channel's breach of professional customs and non-compliance with laws and procedures governing the press, printing and publishing"[1]. The position of the Bahraini Authorities came next day after Al-Jazeera aired a documentary about poverty in Bahrain under a serial program themed "Economy and People" which encompasses visits to different countries and interviewing its people[2].

This decision was collinear with administrative measures banning a team from Al-Jazeera English from entering Bahrain on May 18, 2010 to record an interview with UN official, as well as banning the activities of Mr. Hasan Mahfoodh, Al-Jazeera-net correspondent in Bahrain[3]. In a press released today, Al-Jazeera expressed its regrets, stating that it has received the decision of the Moci as reported in the media and was not officially passed to its administration. Al-Jazeera also is "shocked and amazed" to the news of the temporarily freeze of activities of its office in Bahrain, as no presence of such office there. Al Jazeera stated that it: "deeply regrets the above resolution and emphasized that the its editorial policy and professionalism in dealing with events and issues did not change and it always adheres to the slogan raised in the first day of its inception- The view and other view".[4]

In the latest episode "Economy and People" program aired on May 17, 2010, Al-Jazeera TV presenter, Mr. Ahmed Beshto, visited many places and villages showing the diversity between the economical image portrayed about Bahrain and the actual living and earnings of Bahrainis. Mr. Beshto made numerous interviews with Bahrainis, of the two sects of Islam- Shia and Sunnis, who expressed their views and anguish about their low income considering it below their daily needs[5]. Mr. Beshto also interviewed the Minister of Social Development who denied the existence of poverty in Bahrain[6]. The earlier episode of the same program was aired on May 10^th about "The implications of abolishing the sponsorship system in Bahrain"[7] which did not receive the same reaction from the Authorities as the above about poverty in Bahrain.

Due to the raw of Hewar Islands and due to its record in hosting members of opposition, Al-Jazeera was officially banned from covering news from inside Bahrain[8] until 2007, when this ban was lifted.

The reaction of the Authorities

towards media documentation poverty in Bahrain has always been aggressive and irrational. In 2004, the Authorities detained Mr. Abdulhadi Al-khawaja, a well known human rights activist and the then Director of the Bahrain Center for Human Rights (BCHR), for about two months when he presented a documented report about "Poverty and Economical Rights in Bahrain"[9] followed by a documentary film about poor Bahrainis[10]. The Authorities further took administrative measures to dissolve BCHR, as a direct execution of the 1989 Civic Societies Decree articulations considering the act of the center a political activity[11].

In 2007, a state-lead fierce media attack was made against the CNN when it shed light on poverty in Bahrain through its program "Inside the Middle East"[12]. Early this year, local representative of Agence France Press (AFP) and German News Agency (DPA), were summoned by the Moci their "credential" was temporarily suspended after reporting a Court ruling of a terrorist cell discovered in Bahrain[13].

Therefore, HAQ calls the Authorities to:

1- Put an end to silencing policies and attempts to control flow of information via blocking sites and blogs, banning books and publishable materials as well as films and TV documentaries.

2- Hand off foreign media and correspondents to international journals, news agencies and TV correspondents.

3- Respect vows and commitments to human rights covenants and declarations and particularly those concerned with freedom of expression and rights to information

******

[1] http://www.bna.bh/?ID=168158

[2] http://www.aljazeera.net/NR/exeres/12D9CB55-1A6B-4A95-A917-694EF4C75286.htm, http://english.aljazeera.net/news/middleeast/2010/05/2010519123656935254.html

[3] http://www.aljazeera.net/NR/exeres/A7FE7D39-4305-4279-B1A9-CA53884DF67A.htm

[4] http://www.aljazeera.net/NR/exeres/B08E2106-3949-4188-97D1-881E5CB406E7.htm

[5] http://www.youtube.com/watch?v=TmvU6SMfNhA, http://www.youtube.com/watch?v=xAbFgRcAnwY&NR=1

[6] http://www.aljazeera.net/NR/exeres/BEA1E43E-D70B-40C6-BC52-C397E564C6B2.htm

[7] http://www.aljazeera.net/NR/exeres/B59C2D47-43CB-4DC9-A12D-0040CE2876D4.htm

[8] http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/1980191.stm

[9] http://www.bahrainrights.org/node/199

[10] http://hub.witness.org/en/node/544

[11] http://www.fidh.org/Head-of-the-Bahrain-Centre-for-Human-Rights-in, http://www.omct.org/index.php/pdf/pdf/index.php?id=&lang=eng&articleSet=Press&articleId=5177

http://www.ifex.org/bahrain/2004/09/29/activist_jailed_after_criticising/,

[12] http://www.youtube.com/watch?v=fDfVo_Noino

[13] http://www.aljazeeratalk.net/forum/showthread.php?t=228331

أحـكام عرفـية غـير معـلـنة.. اعتقالات ومحاكـمات لـ62معـتقل ومحكوم

2010-05-18T08:48:00.000-07:00

HAQ: Movement of Liberties and Democracy- Bahrain
حق: حركة الحريات والدموقراطية- البحرين
مكتب حقوق الإنسان ..Human Rights Bureau

www.haaq.org, Email: HAAQ.Bahrain@gmail.com

استعمال مفرط للذخيرة الحية (الشوزن) وعقاب جماعي لمناطق الاحتجاجات الشعبية المتواصلة

أحـكام عرفـية غـير معـلـنة.. اعتقالات ومحاكـمات لـ62معـتقل ومحكوم

18 مايو 2010م

في حالة تذكر بالأوضاع أيام أحداث التسعينيات، لا زالت قوات الأمن الخاصة، شاهرة سلاح الذخيرة الحية (الشوزن) ترابض على مداخل وحدود العديد من قرى البحرين، مدللة على حالة من الإستنفار الأمني غير المسبوق منذ مجيئ الحاكم الحالي في مارس 1999م. ففيما لا تزال قرية كرباباد الساحلية محاصرة على مدى 24 ساعة بتلك القوات عند مداخلها الأساسية من جهة الشمال والشرق، وبمحاذاة الشارع الرئيس للقرية من جهة الجنوب، فإن وجود القوات المسلحة عند مداخل قرى المقشع، كرانة، أبو صيبع، سماهيج، الدير، المعامير، سترة وكرزكان، يقتصر على الفترة المسائية من بعد غروب الشمس وحتى وقت متأخر من الفجر. من جانب آخر، فإن سلسلة الاحتجاجات الشعبية والمواجهات لازالت متواصلة كحدث شبه يومي بين المحتجين والقوات الخاصة في قرى المالكية، سترة، السنابس، الديه، جدحفص، كرباباد، المقشع، كرانة، أبو صيبع، بني جمرة، الدراز، عالي، السهلة، الدير، سماهيج وقرى أخرى إضافة لمنطقة رأس الرمان بالعاصمة المنامة.

أحد ضحايا الشوزن في منطقة الدراز

وقد بات منظر تواجد وانتشار القوات الخاصة على مداخل العديد من القرى المنتفضة مألوفاً ومعبراً عن حالة من الإحتجاج المستمر والإستياء المتواصل على تدهور الوضع الحقوقي في البلاد بما في ذلك المطالبة بتبييض السجون وحلحلة الملفات العالقة وفي مقدمتها برنامج تغيير التركيبة السكانية من خلال جلب الأجانب وتوظيفهم بعد منحهم الجنسية والمميزات على حساب المواطنين. ولازالت الشوارع الأساسية في القرى تعيش في الظلام الدامس بسبب إطفاء الأنوار للتعبير عن الإحتجاجات والغضب الذي يعبر عنه بحرق الإطارات وصناديق القمامة وسد الطرق، وترد عليه القوات الأجنبية بالعقاب الجماعي واستعمال مكثف للغاز الكيماوي المسيل للدموع والرصاص المطاطي إضافة للذخيرة الحية (الشوزن المستعمل لصيد الطيور).

وقد اتسم مؤخراً أسلوب القوات الخاصة في الرد على المتظاهرين بالإستعمال المكثف للذخيرة الحية (الشوزن) الأمر الذي أدى إلى سقوط العديد من الضحايا، سواء كانوا مشاركين في الاحتجاجات أو لسوء حظهم أنهم في مناطق تعتبرها السلطة مناطق منتفضة. وبسبب ما قامت به السلطات الأمنية من تهديد المستشفيات والمراكز الصحية العامة والخاصة بعدم معالجة أي من المصابين بالشوزن دون علمها وموافقتها، فقد تم حبس ثلاثة شبان أصيبوا بكمية كبيرة من رصاص الشوزن الأمر الذي استلزم نقلهم لمستشفى السلمانية ومعالجتهم من أجل الحفاظ على حياتهم. وقد قامت السلطات بحبسهم أثناء منذ لحظة قدومهم للمستشفى أو بعد ذلك، وأمرت النيابة باستمرار حبسهم بتهم الشغب والتجمهر غير القانوني، بالرغم من عدم تواجد الآتية أسماءهم في أي صورة من صور الإحتجاج حينما تعرضوا لطلقات الذخيرة الحية:

1) حسين علي السهلاوي (25 سنة) من سكنة مدينة حمد وقد أصيب بحوالي 70 رصاصة شوزن توزعت على أنحاء متفرقة في جسمه بتاريخ 14 مارس 2010م أثناء مغادرته منزل جده بقرية كرزكان، واعتقل عند وصوله المستشفى بعد ثلاثة أيام من إصابته.
2) عبدالله حسن عبدالله (19 سنة) من سكنة قرية المالكية وقد أصيب بحوالي 17 رصاصة شوزن في مناطقة مختلفة من جسمه أثناء تواجده عند الخباز بتاريخ 13 أبريل 2010م.
3) صادق علي المطوع (18 سنة) من سكنة قرية المالكية وقد أصيب بالعديد من رصاص الشوزن في أنحاء جسمه بتاريخ 13 أبريل 2010م بعد مغادرته المأتم مساء ذلك اليوم.
4) حسن علي عبدالله درويش (20سنة) من سكنة قرية كرزكان وقد أطلقت عليه القوات الخاصة حوالي 20 رصاصة شوزن عند خروجه من منزل والدته واردوه طريحا على الارض، ثم تكالبوا عليه بالضرب الى أن أغمي عليه مساء الاثنين الموافق 17 مايو 2010م ويرقد الان في المستشفى العسكري تحت العناية القصوى، والرقابة الأمنية.

وفيما لايزال الشبان الثلاثة (حسين وعبدالله وصادق) معتقلون دون علاج في مركز دوار 17 بمدينة حمد وتوجه لهم السلطات بدل ذلك تهماً بالتجمهر والشغب، أصيب الشاب علي ابراهيم الجفيري (21 سنة) في رجله بعد أن أطلقت عليه القوات الخاصة بالرصاص المطاطي من الخلف مما أدى الى سقوطه بتاريخ 28 مارس 2010م، تكالبت عليه تلك القوات من كل حدب وصوب ليذيقوه آلام التعذيب بالركل والضرب قبل نقله وحبسه في مركز شرطة النعيم. وكان علي (من قرية الجفير) يسير بالقرب من منزل أقاربه في منطقة السنابس التي شهدت احتجاجات في ذلك اليوم، وقد حاول الركض بعد أن رأى القوات مقبلة، إلا إنها باغتته بطلقات الرصاص المطاطي من الخلف إلى أن سقط بجرحه. وتوجه له، كالعادة، النيابة العامة تهمتي التجمهر والشغب، ولا زال معتقلاً لحد هذه الساعة.

من جانب آخر، فلا زالت المحاكمات متواصلة للعديد من النشطاء، بينما بدأ بعضهم تنفيذ أحكام الحبس التي صدرت بحقهم، نذكر منها:

1) قرية كرزكان: (19 شاباً مبرئاً من المحكمة الكبرى تطاردهم القوات الخاصة لتنفيذ حكم السجن واعتقال ثلاثة منهم)

بعد قضاء جل 18 شهر من التعذيب والمعاملة غير الإنسانية في مركز التعذيب التابع لدائرة التحقيقات الجنائية، وتبرأتهم من قبل محكمة الجنايات الكبرى من كل التهم الموجهة لهم، قضت محكمة الاستئناف العليا الجنائية بتاريخ 28 مارس بسجن 19 شابٍ من قرية كرزكان، وأمرت بحبسهم في الحال. وبعد مداهمات في الفجر وأوقات مختلفة على بيوت أولئك الشباب ومحاصرة القرية بأعداد كبيرة من القوات الخاصة التي تعيث التخريب وترهب الأهالي عند قدومها، تم لحد الآن القبض على ثلاثة (سيد جواد سيد حميد، سيد أحمد سيد حميد، وحبيب أحمد حبيب) من أولئك الشباب الفارين بسبب قناعتهم بأن الحكم عليهم سياسياً ويفتقر لأبسط قواعد القضاء العادل. وقد تقدمت هيئة الدفاع بتاريخ 26 أبريل الماضي طلباً لمحكمة التمييز العليا بالطعن في حكم محكمة الإستئناف إضافة لطلب مستعجل لايقاف أمر القبض لحين النظر في الطعن، إلإ إن المحكمة لم ترد حتى هذه الساعة.

2) قرية المعامير: (تسعة معتقلين منذ مارس ونوفمبر 2009م في قضيتين مختلفتين في انتظار جلسات النطق بالحكم)

قرر قاضي المحاكمة الجنائية الكبرى يوم الأحد الموافق 23 مايو جلسة مرافعة هيئة الدفاع قبل تحديد جلسة الحكم فيما يعرف بقضية معتقلي المعامير التي تتهم النيابة فيها ثمانية من أبناء تلك القرية بالتسبب في موت الباكستاني شيخ محمد رياض في مارس من العام 2009م والذي توفى في مستشفى السلمانية بعد أن تعرض للحرق في سيارته في منطقة المعامير. وكان رياض قد عاش بعد الحادث المذكور لمدة اسبوعين ثم توفى في المستشفى بالرغم من اجراء عدة عمليات تجميل لإزالة أثر الحروق. ورفض القاضي الإستجابة لطلبات هيئة الدفاع والتي منها استدعاء المحققين في مركز الإعتقال الأولي، واستشاري وحدة العناية المركزة بمستشفى السلمانية الطبي وذلك للاستماع لأقوالهم بخصوص المتوفى أثناء تواجده هناك.

من جانب آخر، وفي 25 أبريل الماضي تقدمت هيئة المحامين بمرافعتها الدفاعية لمحكمة الجنايات الكبرى عن الشابين حسن عبدالأمير رضي (20سنة) ومجيد حسين صليل (28سنة) التي تتهمهما النيابة بالتورط في أعمال شغب وإشعال "سيلندر- قنينة غاز منزلي" في قرية البلاد القديم مساء الإربعاء 11 نوفمبر الماضي. وقد حدد القاضي 13 يونيو 2010م لتكون جلسة النطق بالحكم بعد أن تم الإستماع لشهود النفي في حين رفض استدعاء شهود الاثبات وذلك بعد ورود تقارير تعرض الشابين لسوء المعاملة والتعذيب في مركز شرطة المنامة لإرغامهما على تغيير أقوالهما وتحويل التهمة ضدهما من جنحة إلى جناية. وقد تم حبسهما بالرغم من خلو تحليل المختبر الجنائي وشهادة الشهود من أدلة تسند الاعترافات المستلة منهما عبر الإكراه.

3) قرى سترة: (استمرار حبس شاب لستة أشهر منذ 31 يناير 2010م)

لازال الشاب أحمد إبراهيم عبدعلي الخزاز (18سنة) من جزيرة سترة يقضي حكم المحكمة الجنائية الصغرى بالحبس ستة أشهر بدعوى أنه بتاريخ 30 ديسمبر2009م قام ومجموعة بالتجمهر والحرق الجنائي أمام المركز شرطة سترة. وكان والد أحمد قد سلمه بتاريخ 31 ديسمبر 2009م لمركز شرطة سترة استجابة لطلبهم بعد تهديده باستعمال القوة والهجوم على المنزل. وقد تقدم محامي الخزاز بطلب استئناف لينظر في حكم المحكمة الأولي فتم تعيين جلسة النظر في ذلك بتاريخ 20 مايو (أي بعد انقضاء فترة تنفيذ الحكم).

4) حادثة السهلة: (خمسة معتقلين منذ 22 نوفمبر 2009م بدأت محاكمتهم في 28 أبريل 2010م)

بعد تجديد الحبس دام أكثر من أربعة شهور دون محاكمة ودون توضيح الأسباب منذ اعتقالهم من مناطق مختلفة من خلال مداهمات الفجر لبيوتهم في 22 و23 نوفمبر الماضي وتعرضهم للتعذيب وسوء المعاملة، تم تحديد 28 أبريل لأول جلسة لمحاكمة كلاً من سيد عيسى سيد عباس شبر(22 سنة) – أفرج عنه لاحقاً، سيد صادق سيد علي مهدي (17سنة) من السهلة/مدينة حمد، حسين جعفر عبدالكريم (17سنة) من السهلة/باربار، عبد العزيز عبد الرضا ابراهيم (23 عاما) من كرزكان/مدينة حمد وعيسى عبدالله كاظم (18سنة) من كرانة. ويواجه الشبان تهم "الشروع في القتل وحيازة عبوات حارقة" أثناء "تجمهر وأعمال شغب" في منطقة السهلة أمسية الخميس الموافق 19 نوفمبر الماضي. تجدر الإشارة الى بعض الشباب أثبت تواجده في مكان عمله أثناء الحادثة المزعومة كما أن بعضهم لا يمت بأي صلة للبقية، إلا إن النيابة أصرت على تكوين الدعوى ضدهم جميعاً مستندة على الإعترافات المستلة عبر الإكراه ووسائل التعذيب التي يعتمدها مكتب التحقيقات الجنائية السيئ الصيت. يتم محاكمة أولئك الشباب بتلك التهم استناداً على قانون الإرهاب سيء اللصيت وقد حدد الشيخ محمد الخليفة - قاضي المحكمة الكبرى (القاضي لجميع القضايا المرتبطة بالاحتجاجات الشعبية) الجلسة الثانية لهم في 24 مايو الحالي.

5) المالكية/دمستان: (محاكمة لستة شبان في قضية حرق منزل واعتقال ناشط بدعوى الاعتداء على موظف عام أثناء تأدية واجبه)

تتواصل محاكمة ستة شبان أعمارهم تتراوح بين 15-17 سنة بتهمة الإشتراك في محاولة حرق منزل النائب البلدي علي منصور بقرية المالكية الذي حدث في ظروف مريبة من قبل مجهولين فجر 7 ديسمبر الماضي. ومن خلال مداهمات المنازل في فجر الاربعاء الموافق 16 ديسمبر الماضي أقدمت الأجهزة الأمنية باعتقال صادق الوردي بالإضافة لعلي جعفر أحمد، علي محمد بو حميد، صادق علي عبدالله، حسين ناصر عبدالله، فيصل سلمان عبد الحسن من قرية المالكية وكذلك عبد الشهيد صالح مكي من قرية دمستان المجاورة. وتشير التقارير الى تعرض الشبان للتعذيب الشديد وسوء المعاملة لإرغامهم على الاعتراف على أنفسهم، وكان ذلك جليا عند جلبهم لتمثيل الواقعة، حيث تم ضربهم هناك- عند بيت النائب- وعلى مرأى من الجميع. وبالرغم من التنازل الرسمي "للمجني عليه" النائب البلدي علي منصور في هذه القضية، إلا إن المحاكمة لازالت مستمرة حيث تعقد في 25 مايو الجلسة التالية لتمكين النيابة استدعاء "شهود الإثبات".

من جانب آخر، فقد قامت السلطات الأمنية باستدعاء الناشط حسين عبدالله بو راشد (32سنة) من نفس المنطقة واعتقلته عند وصوله صباح الأحد الموافق 25 أبريل الماضي لمركز شرطة مدينة حمد بتهمة الاعتداء على رجل أمن. وكان حسين قد اعتقل سابقاً في قضية مصائد الأسماك التي وضعها أحد أفراد العائلة الحاكمة بهدف الإستيلاء على الساحل بعد فشل الأخير في بناء حاجز (جدار) اسمنتي لفصل ساحل المالكية بغير وجه حق. ولا يعرف حقيقة التهمة الموجهة للناشط حسين، ولكن تهمة الإعتداء على موظف أثناء تأدية واجبه هي احدى أبسط التهم التي تستعملها السلطات الأمنية لاستهداف النشطاء ومحاكمتهم. وقد أفرج عن حسين بوراشد يوم الإثنين الموافق 17 مايو 2010م بكفالة مالية قدرها 100 دينار، مما يدلل على بقاء القضية ضده.

6) منطقة النعيم: (سجين المعلومة منذ 14 مايو 2009م)

حدد قاضي محكمة الإستئناف 13 يونيو 2010م لجلسة النطق بالحكم على الشاب حسن سلمان أبو علي(26سنة) الذي يقضي عقوبة الحبس لثلاث سنوات بتهمة نشر قائمة بأسماء منتسبي ما يعرف بجهاز الأمن الوطني. وكانت محكمة الجنايات الكبرى قد أصدرتها حكمها على حسن أبو علي في 16 سبتمبر 2009م، بعد فترة اعتقال وحبس من مكان عمله بتاريخ 14 مايو من نفس العام. وفي الوقت الذي لم تقدم النيابة أي أدلة تثبت قيام حسن أبو علي بنشر تلك القائمة الموجودة في المنتديات الإلكترونية، ودون تبيان الأسباب، عقدت الجلسة الماضية بتاريخ 7 مارس بسرية بحضور الشاب حسن ومحاميه وممثل النيابة أضافة للشهود من جهاز الأمن الوطني ودائرة التحقيقات الجنائية، بينما تم اخلاء قاعة المحكمة من الصحفيين و ذوي "المتهم".

7) عالي / جدحفص: (خمسة معتقلين في حرق إطارات في منتزه عين عذاري):

بتاريخ 14 مارس 2010م، شهد منتزه عذاري حريق كبير في الإطارات الموجودة في صالته الخاصة بسباق السيارات الصغيرة ولم يعرف سبب ذلك إلا إن الأجهزة الأمنية ادعت بأنه مفتعل وقامت بسلسلة اعتقالات بعد ذلك ووجهت لم تم اعتقاله تهم الإشتراك في ذلك الحريق. ففي نفس الفترة توجه سعيد عبدالجليل النعيمي (18 سنة) من قرية جدحفص لمستشفى السلمانية حيث كان يعاني من حروق أصيب بها أثناء تواجده في أحد المخيمات الشبابية في الصخير، فما كان من أفراد جهاز الأمن المتواجدة في المستشفى إلا أن تعتقله من حينها وتوجه له تهمة التورط في حريق عذاري، ولا يزال الشاب سعيد في المستشفى- تحت الحراسة الأمنية المشددة- حيث يتماثل للعلاج بسبب تعرضه للحريق في مناطق حساسة تستلزم بقاءه هناك وقد أمر وكيل النيابة بحبسة لمدة 30 يوما. وبتاريخ 19 مارس 2010م قامت الأجهزة الأمنية باعتقال كلا من يوسف أحمد عبدالله علي (19 سنة) وحسين عبدالله سلمان (25 سنة) وعلي منصور ابراهيم من منطقة عالي واتهمتم النيابة بالاشتراك في حريق عذاري المزعوم. وبعد أكثر من شهر من إعتقال الشبان الأربعة أي في 14 أبريل، وجهت النيابة لقاسم حسن مطر احمد حسن (19سنة) تهمة تضليل العدالة و الادلاء بمعلومات كاذبة بعد ان استحضرته سابقاً للشهادة، ليتحول من شاهد لمتهم مع بقية المجموعة الذين تم تجديد الحبس لهم لمدة 45 يوما.

8) منطقة رأس الرمان (معتقلان بتهمة رمي السفارة البريطانية بزجاجة حارقة)

في مساء الإثنين الموافق 16 مارس الحالي، وأثناء تواجد السفير البريطاني في فعالية غير معلنة، ألقيت قنبلة صوتية على المبنى الخارجي للسفارة الواقع بالقرب من منطقة رأس الرمان. وفي اليوم التالي قامت على أثرها الأجهزة الأمنية بمداهمة أثناء الفجر للشابين عادل أحمد إبراهيم البرني (18 سنة) وإبراهيم أحمد إبراهيم (15سنة) من نفس المنطقة مدعية بأنهما اعترفا بمسئولية الإعتداء على السفارة، وقد تم تسليمها للنيابة العامة للتحقيق. تأتي محاولة الإعتداء المشبوهة في وقت تتعرض له المملكة المتحدة لحملة شرسة من قبل بعض الجهات المحسوبة على السلطة بسبب فشل الأخيرة في إقناع السلطات البريطانية بسحب اللجوء السياسي الذي تم منحه لعدد من المعارضين والناشطين البحرينيين المقيمين هناك. ويعتقد بأن اختيار الشابين الصغار السن من منطقة شيعية مجاورة للسفارة يراد منه تحريك المملكة المتحدة لتتخذ موقفاً سلبياً من أصحاب وطالبي اللجوء البحرينيين الشيعة الذين يبدو أن السلطات منزعجة كثيراً من تواجدهم ونشاطهم في الخارج.

9) قرية عالي (معتقلان منذ 18 مارس بتهمة الكتابات الجدارية)

بهجوم أثناء وقت فجر الخميس الموافق 20 مارس 2010م أعتقل كل من علي عبدالله سلمان (20 سنة) وعامر حسن ابراهيم (14 سنة) من منازلهم في منطقة عالي وذلك بتهمة المشاركة في الكتابة على جدران المنطقة. وحيث لم يتم اعتقال الشابين وهم متلبسين، يعتقد بأن أسلوب الإعتراف عبر وسائل الإكراه والتعذيب هو ما انتهجته الأجهزة الأمنية لإستهدافهما وفي ذلك الوقت. تجدر الإشارة الى أن علي عبدالله سلمان هو الأخ الأصغر لحسين عبدالله سلمان الذي اعتقلته السلطات الأمنية في اليوم السابق وتوجه له، بالإضافة لثلاثة آخرين تهم إشعال الإطارات في منتزه عذاري قبل حوالي خمسة أيام. ولا يعرف لحد الساعة مصير الشابين علي وعامر في وسط قلق كبير لدى أهليهما من تعرضهما لسوء المعاملة والتعذيب في مكاتب التحقيقات الجنائية سيء الصيت.

10) قرية الديه (ثلاثة معتتقلين دون معرفة التهمة)

في مساء الاثنين الموافق 10 مايو الحالي، وبعد مطاردة من قبل ميليشيات السلطة (مدنيين مسلحين) في سيارات مدنية، تم اعتقال الشاب محمود حسن صالح في منطقة المصلى حيث كان متوجهاً لزيارة أحد أصدقائه هنا. ولا تعرف التهمة الموجهة لمحمود (من قرية الديه) إلا إنه ممن تم الحكم عليه بالحبس لمدة سنة في قضية ما عرف بحادثة ديسمبر 2007م بعد استشهاد الشاب علي جاسم في 17 ديسمبر من ذلك العام، والتي تلتها اعتقالات طالت العديد من نشطاء اللجان الشعبية واتهمتهم السلطات بالتورط في سرقة سلاح وحرق سيارة شرطة في أحداث ما بعد ذلك. وقد تعرض الشاب محمود، بعد الإفراج عنه في يوليو 2008م للملاحقة والمضايقة من قبل أفراد ما يسمى بجهاز الأمن الذي مارس جميع صنوف التعذيب معه أثناء اعتقاله في قضية ديسمبر 2007م. ولا يعرف مصير محمود لحد الان، كما إن هناك قلق شديد على تعرضه لسوء المعاملة والتعذيب بقصد توجيه تهمة له في القضايا السابقة الذكر التي لم يتم لحد الان تحويلها للمحاكمة.

وفي فجر الإثنين 17 مايو داهمت قوات الأمن الخاصة منزل كلا من الشابين علي عباس زهير (16 سنة) ومنعم أحمد علي الصددي (16 سنة) من نفس المنطقة بعد أن أثاروا الرعب في نفوس أفراد عائلتهما والجيران وتم اقتيادهما بشكل منفرد لمنقطة غير معروفة. وأشار شهود عيان لتعرض والدة علي عباس زهير للاعتداء بالضرب من قبل القوات الخاصة أثناء قيامهم باعتقال ابنها.

11) قرية الدراز (معتقل بتهمة صناعة مولوتوف وحرق بوابة مدرسة)

أعتقلت السلطات الأمنية الشاب محسن ابراهيم المرزوق (18سنة) من قرية الدراز، بتهمة صنع زجاجات حارقة (مولوتوف) والقائها على مدرسة الدراز الإبتدائية. وكان الشاب محسن في منزله عند هجوم أفراد مكتب التحقيقات الجنائية مدعوماً بالقوات الخاصة، بهدف اعتقاله. وتشير التقارير الى تعرض الشاب محسن للتعذيب الشديد أثناء التوقيف في مركز شرطة البديع لإرغامهم على الإعتراف بمسئوليته عن محاولة إشعال الحريق "المشبوه" لبوابة مدرسة الدراز. وقد تم تحويل محسن إبراهيم المرزوق للنيابة العامة يوم الأحد الموافق 16 مايو الحالي والتي قررت حبسه لمدة أسبوع على ذمة التحقيق.

12) قرية الدير (طفلان - معتقل تم تجديد حبسه ومحكمة استئناف لآخر )

يحضر الأربعاء الموافق 19 مايو 2010م الطفل رضا رجب (15 سنة) أول جلسات الإستئناف ضد الحكم بحبسه ثلاث شهور مع وقف التنفيذ الذي حكمته عليه محكمة الجنايات الصغرى متهمة إياه بالتجمهر والشغب. وكان رضا قد اعتقل بتاريخ 18 نوفمبر 2009م وبقى في المعتقل وتعرض للضرب وسوء المعاملة حتى 7 يناير2010م حين أفرج عنه وألزم بحضور المحكمة التي قضت لاحقاً بحبسه مع وقف التنفيذ.

من جانب آخر، فقد جددت النيابة بتاريخ 16 مايو 2010م الحبس للطفل علي جمعة (14 سنة) لمدة 45 يوماً متهمة إياه بالتجمهر والشغب، بعد أن أعتقل في الدير من قبل القوات الخاصة التي تكالبت عليه بشكل جماعي وأوسعته ضرباً وركلاً. تجدر الإشارة أن علي جمعة يعاني من مرض السكلر، وتشير التقارير لإصابته برضوض في وجهه وأنحاء مختلفة من جسمه، ويخشى معاناته من أزمة السكلر الحادة بسبب ظروف الإعتقال والحبس غير المؤهل لطفل مريض بحالته.

13) المنامة (طفل معتقل منذ 15 أبريل 2010 بتهمة المشاركة في أعمال شغب)

بتهمة الإشتراك في أعمال شغب والمقصود بها المسيرة التي أعلن عنها وتم إلغاءها قبل انطلاقها بتاريخ 15 أبريل 2010م، أعتقلت القوات الخاصة الطفل سيد علي سيد هادي العبار (15 سنة) من العاصمة المنامة وذلك أثناء سيره بالقرب من مستشفى الإرسالية الأمريكية. وأشار شهود عيان الى تعرض سيد علي، ذي الجسم النحيل، للضرب المبرح من قبل القوات المرتزقة بعد أن تحاوشوه من كل جانب بالركل واللكمات في مناطق مختلفة من جسمه قبل أخذه للمعتقل. وكانت النيابة قد أمرت بحبسه على ذمة التحقيق، وهو الإجراء المعتاد في الكثير من الحالات التي تبدو على حالة المعتقل آثار الضرب والتعذيب والمعاملة غير الآنسانية، حيث يتم حبسه حتى يتماثل للشفاء بعيداً عن أنظار أهله والعالم. وسوف يمثل سيد علي أمام النيابة يوم الثلاثاء الموافق 18 مايو لتجديد حبسه أو الإفراج عنه.

وتعرب حركة حق عن قلقها الكبير لزيادة وتيرة الإعتقالات والحبس بعد تعرض المعتقلين لوجبات الضرب والتعذيب قبل وصولهم للمعتقل على أيدي القوات غير البحرينية التي تتعامل بوحشية معهم. بل إن ما تنتهجه السلطات الأمنية من خلال الاستعمال المفرط لوسائل القوة، وخصوصاً الذخيرة الحية والرصاص المطاطي، والعقاب الجماعي في القرى سوف لن تزيد الوضع إلا تأزماً وتوتراً. وتطالب حق بتحكيم التعقل تهدئة الأوضاع من خلال الافراج عن جميع المعتقلين وتبييض السجون من النشطاء ومعتقلي الاحتجاجات السلمية، كمقدمة حقيقية لحلحلة الملفات المختلفة والتي تشمل برنامج تغيير التركيبة السكانية (التجنيس السياسي) الذي يشرف عليه الديوان الملكي، وممارسات التمييز الطائفي المستشري في الاجهزة الحكومية والحرمان من الحقوق الإقتصادية وحق السكن الملائم والوظيفة التي تضمن الكرامة الإنسانية للمواطنين.

With the complicity of the Public Prosecution and to elicit confessions

2010-05-17T10:27:00.000-07:00

HAQ: Movement of Liberties and Democracy-

Bahrain

حق: حركة الحريات والدموقراطية- البحرين

مكتب حقوق الإنسان ..Human Rights Bureau

www.haaq.org, Email: HAAQ.Bahrain@gmail.com

With the complicity of the Public Prosecution and to elicit confessions:

MOI officers pursue torture against defendants in criminal cases

March 17, 2010

The Human Rights Bureau of the HAQ Movements expresses its serious concerns about resurfacing of torture and coercion to confession by officers of Ministry of Interior. Moreover, the concerns are extended to the role of the Public Prosecution in colluding with them to approve the confessions extracted under torture. Reports have indicated that defendants in criminal cases were subjected to torture and ill-treatment by officers and officials in the Department of Economic Crimes and Money Laundering of the General Directorate of Criminal Investigation (CID) to coerce them to confess to themselves and others[1]. The same reports assert the existence of collusion between the Public Prosecutor and the Interior Ministry to put pressure on the accused by giving them the choice between signing of prepared and ready confessions or go back to the CID again, indicating the exposure to ill-treatment and torture. This is not the first time that reference is made to the adoption of methods of torture by the security services to compel defendants to confessions and to the role of the Public Prosecutor in coercion into signing ready confessions. However, all allegation cases have been faced with utter denial by the Authorities that failed, until this moment, to form impartial and independent inquiry committees to investigate accusations of torture against officials and those repeatedly involved in torture.

The Higher Criminal Court on Sunday 16 May 2010 witnessed testimonies in bribery charges in which accused are a number of inspectors from the Department of Tourism of the Ministry of Culture and Information and some investors and hotel owners. These testimonies assert the continued adoption of torture and coercion in the Ministry of the Interior as a means to elicit confessions from the accused. In this case, the Public Prosecution (PP) accused six officials from the Ministry of Information of receiving bribes from 11 investors and hotel owners; cash and in-kind benefits, in exchange for not issuing violations against their tourist premises. All defendants denied all charges assigned to them and further emphasized that the confessions in the PP documents were the result of coercion by its investigators and the threat to return to the CID to be exposed to the same treatment as before, in reference to physical and psychological torture.

The defendants testified that after exposing them to torture in the offices of CID and confessions were extracted from them under compulsion, the prosecutor gave them two choices; either signing, without review, of confessions written in advance, or to be returned to the same officers who tortured them in the CID in Adelyya (Premises of CID HQ.). One of the defendants stated, speaking about what happened in the Public Prosecution, that: " They told me to name one of the defendants and that I have received bribery from him". He continued: "The officer told me if I didn't do this, he would send me back to be beaten and abused"[2]. The same argument was also repeated by another defendant in the same session. Given the security background of the prosecution staff, including Attorney General – Ali Fadhl Al-Buainain- this is not the first time that reference is made to the violations of the public prosecutors and their role in causing harm to the detainees and violating their basic human rights[3].

With regard to torture, all the defendants referred to the exposure to inhumane treatment by a specific officer in the Department for Combating Economic Crimes and Money Laundering of the General Directorate of Criminal Investigations at the Ministry of Interior. A brother of the first defendant testified that:"When he visited his brother in custody in the

CID he observed scores and traces of beatings on his body. When inquired about it, his brother told him that he was beaten during detention to extract a confession by force. After transferred to the prosecution, he said he had signed his statement at the Public Prosecution without seeing it. In fact he was not allowed to do so".[4]

It should be noted that the Combating Economic Crimes and Money Laundering of the General Directorate of Criminal Investigations, a new name for the Unit for Combating Money Laundering and Terrorism Financing, is led by Major Bassam Mohammed Khamis Al-Maraj since its inception in 2001. Reports indicate that before moving entirely to the current administration, he was part of the team interrogating detainees of previous incidents in the new millennium. Al-Maraaj was coherently integrated in the team with the well known torturers Fahd Al-Fadhala and Esa Al-Majali, who are still engaged in the same roles of torture and ill-treatment of detainees.

Al-Maraj, was then a Captain in the CID, played the semi-final role of seeing the detainees after they have been tormented with torture and suffering and work on to extract confession by giving further commands of beatings and torture of the detainee as well as the threat to rape the detainees women had it been wives, mothers or sisters. Al-Maraj has witnessed, together with Fahd Al-Fadhala and other officers, the attack on one of the activist when he was stripped of his clothes and, while chained by the hands and legs, a solid stick was forced into his anus.

On the other hand and after the escalating news about torture and ill-treatment at the Interior Ministry and the various security apparatuses, the Authorities deployed a recycle (Rotation) scheme to officers and officials involved in torture, within and outside MOI[5]. The most recent enactment of such policy is the assignment of Yousef Hasan Yousef Al-Arabi - a Major in the CID- as a security adviser in Gulf Air[6]. Al-Arabi was responsible for extraction of confessions from detainees in the final stages of interrogations after inflicting them with torture before his sight and hearing.

Bassam Al Maraj, Yousef Al-Arabi, Fahd Al-Fadhala and Esa Al Majali, whose role was securing confession by inducing pain and deployment of torturous practices and ill-treatment of detainees, were mentioned in "Torture Redux: The Revival of Physical Coercion during Interrogations in Bahrain", a report recently published by Human Rights Watch about torture in Bahrain[7].

HAQ calls for the following:

1 - Stop the practice of torture as a means to coerce detainees and victims of protests for confession up on themselves or others. It includes extraction of admission by inducing physical and psychological pain and suffering to them and their families, which is contrary to basic international human rights norms and charters.

2 – Dismiss all officials and members of the security individuals, from their posts, then prosecute those responsible for torture in the previous period and until this moment. This involves the recruitment of new national staff who has not been associated, in any way, of responsibilities and the consequences of inhumane treatment and torture of the detainees in prisons, detention and exile.

3 - Refrain from bringing and deployment of foreign mercenaries and torture experts from Egypt, Jordan, Iraq and other nationalities in any of the security establishments.

4 – Revoking Decree-Law No. 56 of 2002 or amend it such that it complies with human rights values, allowing for prosecuting those responsible for torture in the previous period , to ensure non-recurrence of such gross violations of human rights.

5 - Allowing all victims of torture in the previous period to prosecute and bring to justice those involved - directly or indirectly – in torture, inhuman and degrading treatment inside and outside of prison, with no distinction as to the post or rank of any of those responsible officials or their social status.

6 - Compensating and redress (physical and moral) victims of torture by the authority which bear the responsibility of the officials in the security establishments.

7 - Signing the Additional Protocol to the Treaty on Torture, which Bahrain acceded in 1989, which allows victims to bring cases directly to the United Nations Committee Against Torture.

[1] http://www.alwasatnews.com/2810/news/read/421113/1.html

[2] http://gulf-daily-news.com/NewsDetails.aspx?storyid=278169

[3] http://www.bahrainrights.org/en/node/2965

[4] http://alayam.com/Articles.aspx?aid=20661

[5] http://www.bahrainrights.org/en/node/3040

[6] http://www.alwasatnews.com/2733/news/read/375845/1.html

[7] http://www.hrw.org/en/reports/2010/02/08/torture-redux-0

لاستلال الإعترافات وبتواطئ من النيابة- ضباط الداخلية يواصلون انتهاج التعذيب ضد المتهمين

2010-05-17T05:35:00.000-07:00

HAQ: Movement of Liberties and Democracy- Bahrain

حق: حركة الحريات والدموقراطية- البحرين

مكتب حقوق الإنسان ..Human Rights Bureau

www.haaq.org, Email: HAAQ.Bahrain@gmail.com

لاستلال الاعترافات وبتواطئ من النيابة العامة:-

ضباط الداخلية يواصلون انتهاج التعـذيب ضد المتهمين في قضايا جنائية

17 مايو 2010م

يعرب مكتب حقوق الإنسان بحركة الحريات والديموقراطية "حق" عن قلقه لزيادة دعاوى التعذيب بدوائر وزارة الداخلية ودور النيابة العامة المتواطئ معها لاقرار الإعترافات المستلة تحت الإكراه. فقد أشارت التقارير الى تعرض متهمين في قضايا جنائية للتعذيب وسوء المعاملة من قبل ضباط ومسئولين في قسم الجرائم الإقتصادية وغسيل الأموال التابع للدائرة العامة للتحقيقات الجنائية لارغامهم على الإعتراف على أنفسهم وعلى آخرين[1]. وتشير نفس التقارير لتآمر بين النيابة العامة ووزارة الداخلية للضغط على المتهمين من خلال تخييرهم بين التوقيع على الإعترافات الجاهزة سلفاً أو الرجوع للتحقيقات مرة أخرى. وهذه ليست المرة الأولى التي يتم فيها الإشارة الى انتهاج وسائل التعذيب من قبل الأجهزة الأمنية لإرغام المتهمين على الإعترافات وعلى دور النيابة العامة في إكراههم على التوقيع على الإعترافات الجاهزة، ولكن كل تلك الدعاوى محل نكران وتنكر من قبل السلطات الأمنية التي فشلت لحد اللحظة في تكوين لجان تحقيق مستقلة لتقصي اتهامات التعذيب المتكررة ضد المسئولين في تلك الإجهزة السيئة الصيت.

فقد شهدت جلسة الأحد الموافق 16 مايو 2010م بمحكمة الجنايات الكبرى شهادات في قضية رشوة السياحة المتهم فيها عدد من مفتشي قسم السياحة التابع لوزارة الثقافة والإعلام التي ترأسها مي الخليفة- أحد أفراد العائلة الحاكمة- وبعض المستثمرين وأصحاب فنادق تعزز فيها استمرار انتهاج التعذيب والإكراه في وزارة الداخلية كوسيلة لاستلال الإعترافات من المتهمين. ففي هذه القضية، تتهم النيابة العامة 6 من مسئولي وزارة الإعلام بتلقي رُشى من 11 مستثمراً وأصحاب فنادق عبارة عن مبالغ نقدية ومزايا عينية مقابل عدم توقيع مخالفات على منشآتهم السياحية. وقد نفي جميع المتهمين في تلك القضية ما أسندته لهم النيابة العامة، بل إنهم أكدوا أن الاعترافات الموجودة في وثائق النيابة كانت بسبب إكراه محققيها لهم وتهديدهم بالعودة للتحقيقات الجنائية والتعرض لنفس المعاملة السابقة، في إشارة للتعذيب والإكراه الجسدي والنفسي.

وأشار المتهمون بأنه، وبعد أن تم تجريعهم التعذيب في مكاتب التحقيقات الجنائية واستلال الاعترافات منهم بالإكراه، قام وكيل النيابة بتخييرهم بين التوقيع على الاعترافات المكتوبة سلفا بدون مراجعتها، أو أن يتم إرجاعهم لنفس الضباط الذين عذبوهم في دائرة التحقيقات في العدلية. وقال أحد المتهمين بأن "وكيل النيابة العامة اجبره على الإعتراف على آخرين وتوقيع أوراق التحقيق، وإلا يتعرض لمزيد من سوء المعاملة". ويواصل: "قالوا لي ان اشير الى اسم أحد المتهمين وبأنني تلقيت الرشوة منه. وإذا لم أفعل ذلك فإنه- أي وكيل النيابة- سوف يرسلني مرة أخرى لتلقي الضرب وسوء المعاملة.[2]" وقد كرر نفس المقولة متهم آخر في نفس الجلسة. ونظراً للخلفية الأمنية لطاقم النيابة العامة، بما فيها النائب العام- علي البوعينين- فإن هذه ليست المرة الأولى التي يشار فيها لتجاوزات النيابة العامة ودورها في إلحاق الاذي وانتهاكات حقوق الانسان للمعتقلين[3].

وفيما يخص التعذيب، فقد أشار المتهمون جميعاً الى تعرضهم للمعاملة غير الإنسانية من قبل ضابط محدد في إدارة مكافحة الجرائم الاقتصادية التابع للإدارة العامة التحقيقات الجنائية بوزارة الداخلية. فقد أشار شقيق المتهم الأول: "أنه عندما زار أخيه في حبسه في التحقيقات الجنائية لاحظ عليه آثار ضرب وعندما استفسر عنها أخبره بأنه تم الاعتداء عليه بالضرب أثناء توقيفه لانتزاع اعترافه بالقوة ثم نقلوه للنيابة العامة وقال انه وقع على إفادته في النيابة العامة دون الاطلاع عليها ولم يسمح له بذلك"[4].

تجدر الإشارة الى أن إدارة مكافحة الجرائم الاقتصادية، وهو الإسم الجديد لوحدة مكافحة جرائم غسل الأموال وتمويل الإرهاب، يرأسها الرائد بسام محمد خميس المعراج منذ انشئت في العام 2001 وتتبع الإدارة العامة للتحقيقات الجنائية. وتشير التقارير الى أنه قبل انتقاله بشكل كلي للإدارة الحالية، كان ضمن فريق التحقيق مع معتقلي الأحداث السابقة في الألفية الجديدة. وكان يمثل فريقاُ متكاملاً مع المعذبين المعروفين فهد الفضالة وعيسى المجالي الذين لا زالا يمارسان نفس أدوارهما من تعذيب وسوء معاملة للمعتقلين.

وكان المعراج، حينها نقيباً في إدارة التحقيق، يلعب دور شبه نهائي في استلام المعتقل بعد أن تم تجريعه العذاب والمعاناة ويعمل على اعطاء الأوامر بضرب وتعذيب المعتقل وتهديده بتسليمه للمعذبين لجرعات أخرى من التعذيب أو بالإعتداء على شرف زوجته أو أمه أو أخته، أو أن يعترف بما يراد منه. وقد شهد، بمعية فهد الفضالة وضباط آخرين، الإعتداء على أحد النشطاء عندما تم تجريده من ثيابه وأدخل في دبره عصاة صلبة وهو مقيد من اليدين والرجلين.

من جانب آخر، وبعد زيادة تداول أخبار التعذيب وما يدور في أروقة وزارة الداخلية والأجهزة الأمنية المختلفة من تعذيب وسوء معاملة، فقد قامت السلطات الأمنية، في محاولة لتدوير بعض الضباط والمسئولين المتورطين في التعذيب لمواقع أخرى، داخل وخارج وزارة الداخلية[5]. آخرهذه التدويرات هو انتداب يوسف حسن يوسف العـربي- رائد بدائرة التحقيقات الجنائية- كمستشار أمني في شركة طيران الخليج[6]. وكان العربي هو المسئول عن التحقيقات واستلال الاعترافات في المراحل الأخيرة بعد ما يتعرض المعتقل لوجبات التعذيب المختلفة على أيدي المعذبين بمرأى ومسمع منه. وقد تمت الإشارة الى أولئك الضباط تحديداً (بسام المعراج، يوسف العربي، فهد الفضالة وعيسى المجالي) ودورهم في ممارسة التعذيب وسوء معاملة المعتقلين في التقرير المفصل الأخير الذي أصدرته منظمة هيومان رايتس ووتش عن التعذيب في البحرين[7] بعنوان:" التعذيب يُبعث من جديد..إحياء سياسة الإكراه الجسماني أثناء الاستجواب في البحرين"

وتطالب حركة حق:

1- التوقف عن ممارسة التعذيب كوسيلة لإرغام المعتقلين على أنفسهم أو غيرهم واستلال الإقرار من خلال احداث الألم والمعاناة الجسدية والنفسية لهم ولذويهم، المخالف لابسط الأعراف والمواثيق الدولية لحقوق الإنسان.

2- تنحية ومحاكمة جميع أفراد طاقم المسئولين عن التعذيب في الأجهزة الأمنية في الفترة السابقة وحتى هذه اللحظة وتوظيف طاقم وطني جديد ممن لم يرتبط اسمه في أي من مسئوليات وتبعات المعاملة غير الإنسانية والتعذيب للضحايا في السجون والمعتقلات والمنفى.

3- الامتناع عن جلب واستعمال المرتزقة الأجانب من خبراء التعـذيب من الجنسيات المصرية والأردنية والعراقية وغيرها في الأجهزة الأمنية.

4- إلغاء المرسوم بقانون رقم 56 للعام 2002م أو تعديله كي يتماشى مع قيم حقوق الإنسان ويسمح لتقديم المسئولين عن التعذيب في الفترة السابقة، لضمان عدم تكرار تلك الإنتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان.

5- السماح لجميع ضحايا التعذيب في الفترة السابقة للتقاضي والاقتصاص ممن تورطوا – مباشرة أو بصورة غير مباشرة- بالتعـذيب والمعاملة غير الإنسانية والحاطة للكرامة داخل السجن وخارجه، دون تمييز لموقع أي من أولئك المسئولين الرسمي أو الإجتماعي.

6- تعويض الضحايا وجبر ضررهم (المادي والمعنوي) من قبل السلطة التي تتحمل وزر مسلكية المسئولين الموظفين في الأجهزة الأمنية.

7- التوقيع على البروتوكول الاضافي لمعاهدة التعذيب التي انضمت لها البحرين والذي يسمح برفع قضايا الضحايا مباشرة للجنة الأمم المتحدة الخاصة بمناهضة التعذيب.

[1] http://www.alwasatnews.com/2810/news/read/421113/1.html

[2] http://gulf-daily-news.com/NewsDetails.aspx?storyid=278169

[3] http://www.bchr.net/ar/node/2960

[4] http://alayam.com/Articles.aspx?aid=20661

[5] http://www.bahrainrights.org/ar/node/3026

[6] http://www.alwasatnews.com/2733/news/read/375845/1.html

[7] http://www.hrw.org/ar/reports/2010/02/08-0

�� ɻ: ��

2010-05-17T00:17:00.000-07:00

�� ɻ: ��

المتهمون بـ «رشا السياحة»: ضابط يعذبنا والنيابة أجبرتنا على الاعتراف

اتهم عدد من المتهمين في قضية «رُشا السياحة» ضابطا في وزارة الداخلية وآخر بتعذيبهم، كما اتهموا النيابة العامة بإجبارهم على الاعتراف على عدد من المتهمين الآخرين أو إرجاعهم للتحقيقات الجنائية لتعذيبهم مرة أخرى، فيما اعترض رئيس النيابة الحاضر على كلام المتهمين معتبرا ما افصحوا به هو مساس بالسلطة القضائية. وقد أرجأت المحكمة الكبرى الجنائية برئاسة القاضي الشيخ محمد بن علي آل خليفة، وعضوية القضاة طلعت إبراهيم ومحمد الرميحي وعلي الكعبي، وأمانة سر ناجي عبدالله، القضية إلى 23 يونيو/ حزيران لتقديم المرافعات الختامية.

وفي جلسة يوم أمس حضر شاهد نفي وذكر أن شقيقه تعرض للتعذيب وأنه شاهد آثار التعذيب بادية على جسده، وأنه توجه لإحدى الصحف المحلية لنشر ما تعرض له شقيقيه من تعذيب، وبين الشاهد أن شقيقة ذكر له أنه اجبر على الاعتراف.

كما استجوب عدد من المحامين المتهمين في القضية الذين أفادوا أن ضابطا في وزارة الداخلية كان يعذبهم واجبرهم على الاعتراف، فيما كان وكيل النيابة المحقق في القضية يخيرهم بين الاعتراف على المتهمين الآخرين أو إعادتهم للتحقيقات مرة أخرى وتحديدا لدى الضابط الذي كان يعذبهم.

وكانت النيابة العامة قد وجهت للمتهمين من الأول إلى السادس، أنهم بصفتهم موظفين عموميين (اختصاصيو رقابة سياحية)، طلبوا وقبلوا لأنفسهم رشوة للإخلال بواجبات وظيفتهم بأن طلبوا وأخذوا من المتهمين من السابع حتى الأخير المبالغ النقدية، والمزايا العينية المبينة بالأوراق مقابل الامتناع عن اتخاذ الإجراءات القانونية الواجبة، بشأن ما شاب منشآتهم السياحية من مخالفات وعدم تحرير محاضر بتلك المخالفات.

أما المتهمون من السابع إلى السابع عشر فقد وجهت لهم النيابة العامة، أنهم اشتركوا بطريقي الاتفاق والمساعدة مع المتهمين الستة الأوائل على ارتكاب الجريمة الأولى، بأن اتفقوا معهم على ارتكابها وساعدوهم على ذلك بأن أمدوهم بمبالغ الرشوة وقدموا لهم المزايا العينية الأخرى.

وكانت إدارة مكافحة الجرائم الاقتصادية، قد تلقت بلاغا أفاد فيه عدد من المصادر، أن المتهمين الأول والثاني وهما موظفان في إدارة السياحة بوزارة الثقافة والإعلام يتقاضيان مبالغ مالية من عدد من المستثمرين في المرافق السياحية، على سبيل الرشوة للامتناع عن عملهم إخلالا بواجبات وظيفتهم، وبعد التحريات ثبتت صحة المعلومات واتضح أن سالفي الذكر قد امتنعا عن تحرير مخالفات بحق المستأجرين والمستثمرين للمرافق السياحية مقابل الحصول على الرشوة.

العدد : 2810 الإثنين 17 مايو 2010م الموافق

The Peninsula On-line: Qatar's leading English Daily

2010-05-15T03:01:00.000-07:00

The Peninsula On-line: Qatar's leading English Daily
Bahrain sets up rights watchdog amid criticism
Web posted at: 5/14/2010 8:19:22
Source ::: Reuters

MANAMA: Bahrain, under pressure to improve its human rights record, is creating a national watchdog, but some activists cast doubt on its independence.

The Gulf Arab island kingdom said last year it would establish the organisation, which would draft a national rights strategy and advise on new laws as well as receive complaints.

Majority Shia Bahrain, a key Western ally that is home to the US Fifth Fleet, is ruled by a Sunni dynasty, and its Shia population complains of discrimination in jobs and services, accusations government officials deny.

Bahrain has also come under fire from international human rights groups for the abuse of detainees during interrogations, internet censorship and over the working conditions of thousands of Asian labourers.

Representatives to the watchdog, appointed by the king last month, were to meet to discuss steps to get the organisation off the ground amid criticism the members were too close to the government.

Seven independent Bahraini rights groups complained that over half of the watchdog’s 20 members were either government officials or current or former members of Bahrain’s upper house of parliament whose members are appointed by the king.

The remainder were mostly from government-backed rights groups or were linked to the state, they said in a statement.

“Overall, the composition is neither independent nor pluralistic and the institution is expected to be biased towards its patron as time will certainly show,” the rights groups said.

APPOINTED BY KING

The rights groups, including the human rights section of mostly Shia political movement Haq, said they considered the watchdog a government-backed body and would continue to call for an independent organisation.

The groups have said the government was backing a number of human rights organisations while ignoring concerns of independent groups with the purpose of countering what it sees as Shia criticism of the government.

Bahrain, which regularly sees night-time battles between young protesters in Shia villages and security forces, has been accused by rights groups of coercing confessions of involvement in violence from those detained during protests.

Government officials deny there is torture in Bahrain and have said the government would investigate the torture claims made by the US-based rights group.

“Bahrain very much wants to portray itself as a strong advocate of human rights, but the behaviour on the ground leaves a whole lot to be desired,” said Joe Stork, Human Rights Watch deputy director for the Middle East and North Africa.

Stork said it was too early to judge how independent the new body would be.

“The fact that somebody is a shoura council member, or used to be, doesn’t necessarily mean much. An official is in a different position, it seems to me,” he said.

A Bahraini girl holds a sign Friday, May 14, 2010, during a ... - Yahoo! News Photos

2010-05-15T02:35:00.000-07:00

A Bahraini girl holds a sign Friday, May 14, 2010, during a ... - Yahoo! News Photos

Bahrain braces for massive protest this month by Shi'ite majority

2010-05-15T02:17:00.000-07:00

Bahrain braces for massive protest this month by Shi'ite majority

متى يغرب الغربان؟!

2010-05-09T06:06:00.000-07:00

متى يغرب الغربان؟!
عبدالجليل السنكيس
8 مايو 2010م

لعنوان هذا المقال معنيان. الأول، تساؤل عن توقيت رحيل ومغادرة ما نطلق عليهم بالغربان (المجنسون والمستوطنون الذين بمساعدة النظام حطوا على جسم أوال لينهشوا منها ويشربوا من دمها حتى الثمالة). والعنوان الثاني ليس تساؤل، وإنما إخبار عن بعض ظروف (أسباب) رحيل آكلة لحوم البشر (الغربان). فإذن نتحدث في هذا المقال عن التوقيت والظروف الممكنة لأن يتوقف أولئك "الغزاة بدعوة" من مواصلة حياة الإسترزاق والتطفل على حساب البحرين وشعبها المظلوم المستضعف، ويقرروا أن لا مقام لهم فيها، ويعودوا الى حيث أتوا "متطوعين.. منتهزين ..ومتأمرين".

المعنيان مرتبطان ببعض، ولهذا لن نفرق في التعاطي معهما. فمتى ما توافرت شروط غروب (رحيل ومغادرة) أولئك المتأمرين مع النظام ضد شعب هذا البلد، فإن مآلهم ترك البحرين، حيث لن يتمكنوا من مواصلة استنزاف مواردها بسلام وطمأنينة. فالغراب، عندما يحس بأن هناك من يسعى له، والنيل منه، فهو أجبن من أن يواجه، فإنه سوف يطير هرباً تاركاً وراءه فريسته.

وحتى لا نطيل الموضوع، فإن أمر بقاء أولئك الغربان المسترزقة ينحصر بين أمرين يقود لثالث. الأمر الأول القرار السياسي للنظام والعائلة الحاكمة. الثاني، الموقف الشعبي الضاغط، والثالث قناعة الغربان (المجنسين) بضرورة الرحيل قبل الخسارة.

بالنسبة للأمر الأول، فيبدو أن النظام مصر على مواصلة هذا المخطط الأجرامي منذ أن بدأه، وأنه لحد اللحظة، وفي ظل تآمر بعض دول المنطقة والجوار على شعب البحرين، فإن العائلة الحاكمة مستمرة في رعاية المجنسين لتحقيق أجندة سياسية واضحة يدفع ثمنها أبناء الشعب من الشيعة والسنة، بعيدأ عن أي ضرر لأبناءها في الرفاع. ويزيد من تعنت العائلة في تنفيذ هذه الجريمة الإنسانية هو غياب الموقف الشعبي المؤثر الذي يضغط على النظام لإعادة حساباته، وهو ما نشير له بالأمر الثاني. وفي وجود الاحتجاجات الشعبية القوية والمتواصلة، والعزل الفاصل الرافض لكل معاني التطبيع الواقعي مع المجنسين ووجود "الغربان" في البحرين، وإذا ما صدرت الإشارات والقرارات المعلنة عن إنهاء هذا الملف، برحيل المجنسين من البحرين، فإن السماء سوف تملء بالغربان المهاجرة "الفارة والعائدة" لموطنها الأصلي وحيث انتمائها وعيشها.

لايوجد شك في أن هناك تقاطع في المصلحة بين العائلة/النظام وقطعان الغربان، الأمر الذي يعزز التعاون بينهما ضد أبناء الشعب. وصار هناك فريقان، العائلة/النظام والمجنسين الغربان من جهة، والشعب من جهة أخرى، ويبقى أن يحسم المعركة المنتصر. وقناعتنا بأن الموقف الشعبي المتماسك (شيعة وسنة، نخباً وجماعات، أفراداً ومؤسسات، رموزاً وشخصيات، ناشطين ومدافعين عن حقوق الإنسان البحريني الأصيل -من الشيعة والسنة) قادر على أن يعيد الأمور لنصابها:يضغط على العائلة/النظام وأيضا على المستفيدين من موقفها ضد الشعب البحريني وهم المجنسين.

هذه القناعة بالدور الشعبي الفعال، وبعد التوكل على الله القادر الأحد، هي أساس التحرك الجاد والمتواصل من أجل مناهضة واستئصال المجنسين "الغربان" من أرض أوال، عبر برامج متكاملة، تستند في مجملها على التحرك الشعبي والإحتجاجات المتواصلة. وتأتي الدعوة للإعتصام الجماهيري عصر الجمعة القادم الموافق 14 مايو (الساعة الرابعة عصرأ أمام مجمع جيان/مطعم مرمريز) ضمن هذه البرنامج التي تهدف لإبراز الموقف الشعبي الرافض بشكل جاد لكل عناوين تغيير الهوية والتركيبة السكانية ومشاريع الإحلال والإبادة التي تسعى لها العائلة/النظام من خلال مشروع الإستيطان وتمكين الغربان.

ويبقى، بعد التوكل على الله العلي القدير، تفاعل كل قطاعات الشعب المظلوم المستهدف (أفراده ونخبه ومؤسساته وطوائفه ومفكريه) لانجاح هذه الإحتجاج وارسال رسالة واضحة للنظام ومؤيديه ومريديه (في الداخل والخارج)، بأنه لايمكن الاستمرار في هذا المخطط الأجرامي الذي لا يريد للبحرين وشعبها خيراً. إن الدعوة لهذا الموقف الشعبي السلمي (نشر الدعوة والإعلان، توزيعها والتشجيع عليها) من أبجديات التضامن والموقف الشعبي الجاد والمصر على حلحلة الموضوع وإنهاءه بعد ما تبين بكل جلاء موقف النظام التآمري مع المجنسين الغربان "المنتفعين".

لا تعرف الغربان متى تتوقف، حتى تأتي على الأخضر و اليابس، وتحولها الى بوراً وقاعاً صفصفأ. وإن الإستيطان ومشروع النظام الشيطاني سوف لن يتوقف قبل أن يأتي على تحقيق نتائجه، التي بدت تطفو بعض معالمه على السطح.
هناك مسئولية دينية، وإنسانية ووطنية وأخلاقية على الرموز والشخصيات الفاعلة والمؤسسات المجتمعية المختلفة، كل حسب موقعه ومدى تأثيره وقدراته، لأن يلعب دوراً إيجابياً "تحشيدياً" باتجاه مناهضة انتشار الغربان بحيث أنهم دخلوا القرى ووصلوا في كل ناحية وصوب. لم يكتفوا بالمهن العسكرية والأمنية، هم الان في الوزارات والشركات والبنوك، والمؤسسات المختلفة. هم في التجارة والعقار والبيع والشراء. هم في المدرسة والسوق وبقية أنحاء المجتمع، حتى يكاد يحس المواطن الأصيل (من الشيعة والسنة) بالغربة في وطنه.

وفي الحديث على الموقف الشعبي نؤكد على أمور:

1) دعم كل التحركات الاحتجاجية واستمراريتها بوتيرة تصاعدية
2) ايقاف كل اشكال التطبيع مع المجنسين والغربان،أيا كان موقعهم ومكانهم- بقدر الإمكان، خصوصاً في الجوانب التي تعزز من وجودهم في البحرين- التجارة والتبادي التجاري، التزاور والآنشطة الأجتماعية، التزاوج والإرتباط الإجتماعي.
3) المقاطعة الجلية والواضحة لكل الغربان المنتمين لأي من الأجهزة الأمنية، مهما كان موقعهم فيها.
4) فتح المجال لأي ابداعات وأنشطة متميزة تسلط الضوء على القضية وتساهم في توليد الضغط اللازم لوضع حل نهائي بمغادرة المجنسين الغربان، مهما كانت مهنتهم وموقعهم. المدونات، والنشاط الالكتروني جيد، ولكن هناك حاجة لتناول المساحة الشعبية وتغذيتها وتدعيم الموقف فيها.

معا نعيد الأمل للبحرين وشعبها الأصيل (من الشيعة والسنة)..معاً نعيد البحرين لسابق عهدها.. معاً نواجه الغربان ومشروع تمكينهم وتحويل البحرين الى خرابة لا يقطنها إلا أمثالهم. معاً نعيد البسمة ونحفظ مستقبل أجيالنا.. معاً نحفظ الوطن من الغربان.

تذكير بأهمية الحضور والتواجد بأعداد كبيرة (الصغير والكبير) في اعتصام الشخصيات س4 عصر الجمعة 14 مايو أمام جيان/مطعم مرمريز

موضوع متصل: ارحلوا عن أرضنا يا غربان- http://alsingace.blogspot.com/2008/12/blog-post_22.html
http://alsingace.katib.org/node/486،

الصينيات والتايلنديات يسيطرن على نصف سوق الدعارة في البحرين | محليات - صحيفة الوسط البحرينية

2010-05-08T04:13:00.000-07:00

الصينيات والتايلنديات يسيطرن على نصف سوق الدعارة في البحرين محليات - صحيفة الوسط البحرينية - مملكة البحرين

إحصاءات رسمية للعام 2009... %20 من المتهمين الرجال بحرينيون...

الصينيات والتايلنديات يسيطرن على نصف سوق الدعارة في البحرين

الوسط - مالك عبدالله

كشفت إحصائية صادرة عن وزارة الداخلية مرفقة بالرد الوزاري على لجنة التحقيق البرلمانية في التدهور الأخلاقي بالقطاع السياحي أن الصينيات والتايلنديات يسيطرن على أكثر من النصف بنسبة 53.1 في المئة من سوق الدعارة في البحرين في العام 2009.

وأشارت الإحصائية إلى أن «عدد المتهمات في قضايا الآداب العامة بلغ في العام 2009 (844 متهمة)، احتلت الصينيات المركز الأول بينهن، إذ بلغ عدد المتهمات منهن 234 متهمة، في حين جاءت التايلنديات بالمرتبة الثانية وبلغ عددهن 214، وحلت المتهمات الأثيوبيات ثالثاً بـ 190 متهمة».

وذكرت إحصائية أخرى لوزارة الداخلية بشأن عدد المتهمين من الرجال في قضايا الدعارة أن «مجموع المتهمين بلغ في العام 2009 (322 متهماً) يحتل الهنود بينهم المرتبة الأولى إذ بلغ عددهم 107، في حين جاء حملة الجنسية البنغالية في المرتبة الثانية وبلغ عددهم 88 متهماً، وحل البحرينيون ثالثاً إذ بلغ عدد المتهمين منهم 67 متهماً».

البحرينيون يشكلون 20 من المتهمين الرجال في قضايا الآداب العامة... في إحصائية لـ «الداخلية»

الصينيات والتايلنديات يسيطرن على 53 من سوق الدعارة في البحرين

كشفت إحصائية لوزارة الداخلية مرفقة بالرد الوزاري على لجنة التحقيق البرلمانية في التدهور الأخلاقي بالقطاع السياحي أن الصينيات والتايلنديات يسيطرن على 53.1 في المئة من سوق الدعارة في البحرين في العام 2009.

وأشارت الإحصائية إلى أن «عدد المتهمات في قضايا الآداب العامة بلغ في العام 2009 (844 متهمة)، احتلت الصينيات المركز الأول بينهن إذ بلغ عدد المتهمات منهن 234 متهمة، في حين حجزت التايلنديات المرتبة الثانية إذ بلغ عدد المتهمات 214، في حين حلت المتهمات الإثيوبيات ثالثاً إذ بلغ عددهن 190 متهمة»، وتابعت «وبلغ عدد المغربيات المتورطات في هذه القضايا 18، والمصريات 7، في حين كانت الروسيات 27 والسوريات 6، والبحرينيات 7 والعراقيات 25»، وأضافت «في حين كان عدد الفلبينيات 31 والغرغستانيات 2 والسيلانيات 14، وهناك متهمة واحدة من عدد من الجنسيات وهي الجورجية والسويدية والعمانية والسعودية والمالدوفية».

كما بينت الإحصائية أن «عدد الهنديات المتورطات في هذه القضايا بلغ 26 بينما بلغ عدد التركيات 4، والبنغاليات 15 بينما بلغ عدد الإندونيسيات 12 والإريترية 4، والأوزباكستانيات 3».

وذكرت إحصائية أخرى لوزارة الداخلية بشأن عدد المتهمين من الرجال في قضايا الدعارة أن «مجموع المتهمين بلغ في العام 2009 (322 متهماً) يحتل الهنود بينهم المرتبة الأولى إذ بلغ عدد المتهمين الهنود 107، في حين جاء حملة الجنسية البنغالية في المرتبة الثانية إذ بلغ عدد المتهمين منهم 88، والبحرينيون ثالثاً إذ بلغ عدد المتهمين منهم 67 متهماً».

وبحسب تلك الأرقام فإن حملة ثلاث جنسيات وهم البحرينيون والهنود والبنغاليون يشكلون 81.4 في المئة من مجموع المتهمين، إذ يشكل الهنود نسبة 33.2 في المئة من المجموع الكلي للمتهمين، في حين يشكل البنغاليون 27.3 في المئة منهم، والبحرينيون 20.8 في المئة.

وكانت إحصائية لوزارة الداخلية مرفقة بالرد الوزاري على لجنة التحقيق البرلمانية في التدهور الأخلاقي بالقطاع السياحي نشرتها «الوسط» كشفت عن أن شعبة حماية الآداب العامة سجلت منذ العام 2005 وحتى السابع عشر من شهر أبريل/ نيسان 2010 وجود 3871 متهمة و2009 متهمين بالدعارة بما مجموعه 5880 متهماً ومتهمة بالدعارة خلال 5 سنوات وأربعة أشهر.

وبينت وزارة الداخلية أنه «في العام 2005 كانت هناك 654 متهمة بالدعارة، بينما شهد العام 2006 القبض على 613 متهمة من 26 جنسية مختلفة، وفي العام 2007 تم القبض على 721 متهمة من 27 جنسية»، وتابعت «في حين تم القبض على 703 متهمة من 22 جنسية في العام 2008، بالإضافة إلى 844 متهمة من 23 جنسية في العام 2009»، وأشارت إلى أنه «حتى السابع عشر من أبريل من العام 2010 تم القبض على 336 متهمة من 14 جنسية».

ولفتت وزارة الداخلية إلى أن «عدد المتهمين من الذكور بالدعارة الذين تم القبض عليهم في العام 2005 بلغ 417 من 26 جنسية، بينما شهد العام 2006 القبض على 423 متهماً ينتمون إلى 19 جنسية»، وأوضحت أن «العام 2007 شهد القبض على 482 شخصاً من 19 جنسية، وانخفض العدد في العام 2008 إلى 249 متهماً من 15 جنسية، وارتفع مجدداً في العام 2009 ليصل إلى 322 متهماً من 18 جنسية»، وبينت أنه «منذ مطلع العام 2010 وحتى السابع عشر من أبريل/ نيسان الماضي سجلت شعبة حماية الآداب العامة وجود 116 متهماً من 11 جنسية».

وكانت لجنة التحقيق البرلمانية في التدهور الأخلاقي بالقطاع السياحي طالبت في مؤتمر صحافي عقدته ظهر أمس الأول بمجلس النواب بعيد لقائها بوزير الداخلية الشيخ راشد بن عبدالله آل خليفة ووزيرة الثقافة والإعلام الشيخة مي بنت محمد آل خليفة بتنفيذ القوانين والقرارات لمنع الفجور والتدهور الأخلاقي، مشيرة إلى أن «رد اللجنة الوزارية الذي لم نتسلمه إلا بعد الاجتماع خلا من أية خطة زمنية لمعالجات مشكلات التدهور الأخلاقي والفجور».

وأكدت اللجنة أن «تطبيق القوانين الموجودة من شأنه المساهمة في معالجة 70 في المئة من المشكلات الموجودة، غير أن ذلك يحتاج إلى عمل جاد من كل الجهات»، واتهمت اللجنة «مجلس الشورى بإخفاء خبر تسلمه عريضة شعبية وقع عليها آلاف المواطنين من كل الاتجاهات من قبل عدد من التجار والنواب تطالبهم بإقرار مشروع قانون منع تداول وتناول الخمور».

ونبه رئيس لجنة التحقيق البرلمانية في التدهور الأخلاقي بالقطاع السياحي النائب حمد المهندي إلى أن «ما يهمنا هو تنفيذ النصوص القانونية على أرض الواقع إذ إن بالقانون الحالي لو رافقه عمل جاد فيمكنهم القضاء على التجاوزات بنسبة تصل إلى 70 في المئة»، أما النائب السيدجميل كاظم فأشار إلى أن «الرد الحكومي خلا من أية خطة زمنية».

العدد : 2801 السبت 08 مايو 2010م الموافق 23 جمادى الأولى 1431هـ

Al-Faseela الفــسـيـلة

Tension as Bahrain awaits protests - Bahrain - Al Jazeera English

Footage shows crackdown in Bahrain - Middle East - Al Jazeera English

Academic and human rights activist released after seven months in detention - IFEX

الإعتصام يوم أمس أمام بيت الأمم المتحدة في المنامة

Bahrain: Fighting for change - People & Power - Al Jazeera English

التحالف من أجل الجمهورية يصدر بيان خاص بمسيرة الجمعة للديوان الملكي

مهم جدا :الاعلان عن التحالف من أجل الجمهورية في البحرين

شكراً من القلب.. Thanks from the heart

البحارنة يستعرض سبل التعاون مع «الصليب الأحمر» | محليات - صحيفة الوسط البحرينية - مملكة البحرين

بحرينية تتعرض إلى طلقة مطاطية مفاجِئة أثناء السير | محليات - صحيفة الوسط البحرينية - مملكة البحرين

مرضى السكلر يُشعلون الشموع ويُطالبون بلجنة تحقيق محايدة | محليات - صحيفة الوسط البحرينية - مملكة البحرين

اعتصام للمطالبة بالإفراج عن موقوفي المعامير | محليات - صحيفة الوسط البحرينية - مملكة البحرين

Press TV about Bahrain

عيال شبر ومرهون .. سجناء الحرية والكرامة - منتديات الصرح الوطني

قير صحيح

Gulf Daily News » Local News » Prisoners safe families told

أهالي «معتقلي المعامير» يطالبون «الداخلية» بفتح باب الزيارات | محليات - صحيفة الوسط البحرينية - مملكة البحرين

Gulf Daily News » Local News » Prison visitors denied access

Gulf Daily News » Local News » Families hope for jail access

المشاهد السياسي :: موضوع الغلاڧ :: موضوع الغلاڧ: البحرين: مملكة الاحتقانات

سجناء جو يضربون عن الطعام احتجاجا على سوء المعاملة والحرمان من الخدمات والحقوق الطبيعية - منتديات الصرح الوطني

YouTube - الشيخ عيسى الجودر نائب الأمين العام لحركة حق

وا صادقاه..وا صادقاه

YouTube - سماحة السيد رضوان الله عليه يؤبن نفسه

Bahraini authorities detain, question opposition Shiite clergyman | Earth Times News

YouTube - englishteacher2009's Channel

حق والوفاء والأحرار- مطالبة بتنحي وزيري الديوان الداخلية والأمن الوطني - ملتقى البحرين

بيان الشيخ المقداد بخصوص ما حصل في مسجد الصادق - ملتقى البحرين

YouTube - Bahrain accused of torturing political opponents

YouTube - في أمان الله

تقرير موثق بالصور و الفيديو عن تعرض الشيخ المقداد بطلقة مطاطية في ظهرة - ملتقى البحرين

Bahrain arson verdict only stokes the fires - The National Newspaper

YouTube - فلم قصير للحث على إيقاف التجنيس السياسي في البحرين

‭BBC Arabic‬ - ‮الشرق الأوسط‬ - ‮الحكم على محتجين شيعة في البحرين بالسجن المؤبد‬

فيديو لحظات بعد اصدر الحكم على معتقلي المعامير

Le Figaro - International : La colère des chiites menace la stabilité de Bahreïn

The anger Shiites threatens the stability of Bahrain

This small kingdom in the hands of a Sunni monarchy allowed the U.S. Fifth Fleet . But the majority of its population is not immune to the lure of Iran .

American anxiety

Sheikh al- Khalifa protects the last Jews of the kingdom

Bahraini reporter charged with violating gag order - Committee to Protect Journalists

Bahraini reporter charged with violating gag order

حجز قضية مصاب الدير بـ «الشوزن» للحكم | محليات - صحيفة الوسط البحرينية - مملكة البحرين

محاكمات أمن الدولة هدم للثقة مع النظام

ويتواصل برنامج تغيير التركيبة السكانية لشعب البحرين

سكان البحرين في العام 2030: 2,6 مليون

«يورومونيتور الدولية»: عدد سكان البحرين سيبلغ 2.6 مليون في

Facing Imprisonment, A Journalist Prosecuted for Violating a Publication Ban

Gulf Daily News » Local News » Lift Gaza blockade!

الإعلان الرسمي لمسيرة الحرية لغزة -الجمعة 4/6 / 2010م - ملتقى البحرين

«الصحة»: لا تراجع عن فصل فني الأشعة | محليات - صحيفة الوسط البحرينية - مملكة البحرين

«الصغرى» تستمع اليوم لشهود في قضية متهمين مصابين بـ «الشوزن» | محليات - صحيفة الوسط البحرينية - مملكة البحرين

«اتحاد النقابات» يلوّح بالتصعيد في حال فصل فني الأشعة | محليات - صحيفة الوسط البحرينية - مملكة البحرين

Global Arab Network | Bahrain Faces Uncertain Future | Opinion

فصل فني الأشعة لممارسة دوره الإنساني وتصوير أحد ضحايا الشوزن -

Gulf Daily News » Local News » Police ban on shotgun pellets urged

Authorities confiscate reprintes of Belgrave Diaries

وتعود الميليشيا المسلحة للشارع مرة أخرى تواجه المحتجين والمتظاهرين في البحرين

«محامو المعامير» يطالبون بالتحقيق مع «النيابة

«محامو المعامير» يطالبون بالتحقيق مع «النيابة»

5 يوليو المحكمة تقرر إدانة المتهمين أو تبرئتهم

«محامو المعامير» يطالبون «النيابة» بالتحقيق في سب المتهمين

Amnesty calls for Bahrain shooting investigation | Reuters

Amnesty calls for Bahrain shooting investigation

Bahraini women hold up pictures of young men jailed in connection ... - Yahoo! News Photos

Bahraini women hold up pictures

Bahrain suspends Al-Jazeera operations indefinitely - Committee to Protect Journalists

Bahrain authorities must investigate shooting of protester | Amnesty International

Bahrain authorities must investigate shooting of protester

Read More

البحرين تعلق عمل قناة الجزيرة في البلاد إلى أجل غير مسمى - لجنة حماية الصحفيين - Committee to Protect Journalists

البحرين تعلق عمل قناة الجزيرة في البلاد إلى أجل غير مسمى

Suspension of Al-Jazeera activities in Bahrain

أحـكام عرفـية غـير معـلـنة.. اعتقالات ومحاكـمات لـ62معـتقل ومحكوم

With the complicity of the Public Prosecution and to elicit confessions

لاستلال الإعترافات وبتواطئ من النيابة- ضباط الداخلية يواصلون انتهاج التعذيب ضد المتهمين

�������� �� ���� ������ɻ: ���� ������ �������� ������� ��� ��������

المتهمون بـ «رشا السياحة»: ضابط يعذبنا والنيابة أجبرتنا على الاعتراف

The Peninsula On-line: Qatar's leading English Daily

�� ɻ: ��